|
|
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | effect n | (consequence) | effekt, verkan s | | | | följd, påföljd s | | | | påverkan, inverkan s | | | Before you do anything, think about the possible effects of your actions. | | | Innan du gör någonting, tänk på de tänkbara följderna (or: påföljderna) av dina handlingar. | | effect n | (efficacy) | effekt, verkan s | | | | påverkan, inverkan s | | | The government intervention had no effect. | | | Regeringens ingripande hade ingen effekt (or: verkan). | | effect n | (appearance) | intryck, effekt s | | | This make-up creates a lovely effect. | | | Det här sminket ger ett härligt intryck (or: en härlig effekt). | | effect n | often plural (visual, audio device) | effekt s | | | | ljudeffekt s | | | | ljuseffekt s | | | The band used some lighting effects in their show. | | | Bandet använde några ljuseffekter under sin show. | | effects npl | (belongings) (omodernt) | effekter, lösöre s | | | | tillhörigheter spl | | | When going through airport security, passengers must remove phones and other effects from their pockets. | | | Han hade väldigt få personliga tillhörigheter. | | effect [sth]⇒ vtr | (bring about [sth]) | verkställa, utföra vtr | | | | åstadkomma vtr | | | The government effected change through its policy of taxation. | | | Regeringen åstadkom förändring genom sin skattepolicy. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | effect n | (meaning) | innebörd s | | | | innehåll s | | | The effect of his look was clear. He was very angry. | | effect n | (physics: phenomenon) | effekt s | | | This paper discusses the production of mechanical effect. |
| Sammansatta former: | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: aftereffect,
also UK: after-effect n | often plural (consequence) | efterverkning s | | | | resultat s | | cause and effect n | (principle of causality) | orsak och verkan s | | | The law of cause and effect (Karma) is an important principle in Buddhism. | come into force,
come into effect v expr | (become applicable, active) (formell) | träda i kraft vbal uttr | | | | börja gälla vitr + vitr | | | The new law does not come into force until February of next year. | | deterrent effect n | (that deters) | avskräckande effekt s | | | | avskräckande exempel s | | | Despite what its supporters say, studies show that the deterrent effect of the death sentence is negligible. | | domino effect n | (chain of events) | dominoeffekt s | | | The Tunisia Revolution triggered a domino effect in the region. | | greenhouse effect n | (environment: global warming) | växthuseffekt s | | | Temperatures are gradually rising globally due to the greenhouse effect. | | have a strong effect v expr | (make a big impact) | påverka ngn starkt vbal uttr | | | | ha en stark effekt vbal uttr | | | Bright colors have a strong effect on mood. | | have an effect v expr | (make an impact) | ha effekt på vbal uttr | | | | påverka vtr | | | Advertising takes a lot of money to have an effect. | | in effect adv | (to all intents and purposes) | i alla avseenden adv | | | The Internet is, in effect, the most detailed archive of our times. | | be in effect v expr | (be in operation) | vara i kraft vbal uttr | | | | vara gällande vitr + adj | | | The new law has been in effect for a year now. | | knock-on effect n | UK (indirect consequence) | dominoeffekt s | | | | snöbollseffekt s | | | | kedjereaktion s | | | Inflation can be a knock-on effect of increased government spending. | | put [sth] into effect v expr | (law, rule: enforce) (formell) | träda i kraft vbal uttr | | | The government should move immediately to put the law into effect. | | ripple effect n | (spread or influence of [sth]) (bildlig) | efterdyningar spl | | | | snöbollseffekt s | | | When one person applauds and everyone else joins in, that's the ripple effect at work. | | side effect n | (secondary effect: of drug) | biverkning s | | | Side effects of this drug may include nausea and a skin rash. | | side effect n | ([sth] incidental) | bieffekt, sidoeffekt s | | | | biverkan s | | | Losing weight is a welcome side effect of fasting in Lent. | | special effect n | usually plural (cinema, TV: visual created artificially) | specialeffekt s | | | The film has lots of stunning special effects but no story. | | take effect v expr | (work, have an influence) | ta effekt, ha effekt vtr + s | | | | börja verka vitr + vitr | | | Within half an hour the tablets took effect and the pain disappeared. | | | The poison quickly began to take effect. | | take effect v expr | (become valid) (formell) | träda i kraft vbal uttr | | | | börja gälla vitr | | | The new law takes effect from midnight on Sunday. | | with immediate effect adv | (from this very moment) (formell) | med omedelbar verkan adv |
|
|