Listen:
From idle (adj idler adj comparative idlest adj superlative
Huvudsakliga översättningar WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
idler n (lazy person) (lat, overksam ) dagdrivare s (lat, overksam ) lätting s (bildlig: lat ) drönare s (vardagligt: lat ) latmask s Tiffany sleeps all day. What an idler!
Huvudsakliga översättningar WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
idle adj (person: doing nothing) (allmänt ) passiv adj (vardagligt ) sysslolös, overksam adj The workers were idle because of the late shipment of materials. Arbetarna var sysslolösa (or: overksamma) på grund av den försenade leveransen av material. idle adj (person: lazy) lat adj arbetsskygg adj (vardagligt ) slö adj Helen hoped that her idle daughter would become more motivated if she got a job. Helen hoppades att hennes lata dotter skulle bli mer motiverad om hon fick ett jobb. idle adj (gossip, threats: pointless) (bildlig ) tam adj menlös adj The corporation disregarded the idle threats of the small union. Bolaget ignorerade de tama hoten från den lilla fackföreningen. idle adj (time: non-productive) passiv, inaktiv adj (formellt ) obrukad adj bortslösad adj fri adj Fred liked to spend his idle time fishing in the creek behind his house. Fred gillade att spendera sin fria tid med att fiska i ån bakom hans hus. idle adj ([sth] : not being used) stillastå vitr The new equipment was left idle in the warehouse because of the endless bureaucracy. Den nya utrustningen blev stillastående i lagerlokalen på grund av den ändlösa byråkratin. idle ⇒ vi (engine: be left running) tomgå vitr gå på tomgång vitr, uttr Peter let his car idle at the traffic light. Peter lät sin bil gå på tomgång vid trafikljuset. idle vi (person: laze, do nothing) lata sig vitr + refl driva omkring vitr partikel göra ingenting vtr + pron Ron was reprimanded by his boss for idling at work.
Ytterligare översättningar WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
idle adj (assets: unused) oanvänd adj oförbrukad adj (bildlig ) hel adj Ken never left his money idle and always invested it well. idle adj (frivolous) (förled ) okynnes- adj tanklös adj värdelös adj Larry spent all his money on idle pleasures instead of planning for the future. idle adj (account, etc.: inactive) (bildlig ) vilande adj inaktiv adj If my phone is idle for two minutes, the screen turns itself off.
Partikelverb WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
idle [sth] away vtr phrasal sep (time, hours: pass lazily) slappa vitr lata sig vitr + refl (slang ) chilla vitr The teenagers idled the summer away in the house instead of making themselves useful.