|
|
Inflections of 'pinto' (n): npl: pintos
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | pinto n | US (piebald horse) | skäck s | | | | pinto s | | pinto n | US, abbr (pinto bean) | pintoböna s | | pinto adj | (piebald, mottled) | melerad adj | | | | skäckig adj | | | | brokig adj |
| Huvudsakliga översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | pin n | (metal fastening) | stift s | | | | nål, knappnål s | | | The seamstress is using pins to mark the alterations, before sewing them. | | | Sömmerskan använde knappnålar (or: nålar) för att markera ändringarna innan hon sydde dem. | | pin n | (jewellery: brooch) | brosch s | | | Paula is wearing a ruby pin. | | | Paula har på sig en rubinbrosch. | | pin [sth] to [sth] vtr + prep | (attach with a pin) | sätta fast ngt vtr | | | | fästa vtr | | | | nåla fast vtr | | | James pinned the poster to the noticeboard. | | | James satte fast affischen på anslagstavlan. | | pin [sth]⇒ vtr | (fix in place) | nåla vtr | | | | nåla fast vtr | | | The seamstress is pinning the hem of the dress. | | | Sömmerskan nålar fållen på klänningen. | pin [sth] back,
pin back [sth] vtr + adv | (affix back with pin) | fästa ngt tillbaka med knappnål - | | | | nåla fast vtr + adv | | Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. | | | Lucy pinned back her hair. |
| Ytterligare översättningar | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | pin n | (short metal rod) | metallstång s | | | (bildlig) | metallpinne s | | | Rose used a pin to secure the axle. | | pin n | (hairpin) | hårnål s | | | The pins were coming out of her hair and the whole mass was tumbling down. | | pin n | (skittle) | kägla s | | | Adam knocked down six pins with his first ball. | | pin n | (electrical plug) (på kontakt) | stift s | | | In the UK, plugs have three pins. | | pin n | (electronic connector) | kontakt s | | | British plugs have three pins. | | pin n | (hand grenade part) | stift, utlösningsstift s | | | The soldier pulled out the pin and threw the grenade. | | pins npl | figurative, slang (legs) (bildlig) | pinnar spl | | | | ben spl | | | Dora is getting old and she's a little unsteady on her pins. | | pin [sth/sb]⇒ vtr | figurative (prevent from moving) | hålla fast vtr partikel oskj | | | (bildlig) | nåla upp vtr partikel oskj | | | The police officer pinned the suspect to the ground. | | | Harry was pinned under the wreckage. | | pin [sth] on [sb] vtr + prep | figurative, informal (blame) | sätta dit ngn för ngn vbal uttr | | | | skylla ngn för ngt vtr + prep | | | I didn't break the glass; don't try to pin that on me. |
| Partikelverb | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | pin [sb] down vtr phrasal sep | figurative, informal (force to a decision, statement) (bildlig) | omringa vtr | | | | tvinga fram vtr partikel oskj | | | The reporters asked again and again whether he favored the bill, but they couldn't pin him down. | | pin [sb] down on [sth] vtr phrasal 3-part | figurative, informal (force to a decision, statement) | tvinga fram ngt från ngn vbal uttr | | | (bildlig) | omringa vtr | | | The interviewer struggled to pin the Prime Minister down on whether she planned to raise taxes. | | pin [sth] down vtr phrasal sep | figurative, informal, often passive (locate, identify) | lokalisera vtr | | | | spåra vtr | | | There is a strange noise coming from somewhere in the room but I can't pin down the exact location. | | | The exact time of Julia's disappearance cannot be pinned down. |
Sammansatta former:
pin | pinto | WordReference English-Swedish Dictionary © 2026: | bobby pin n | (flat metal hairpin) | hårnål s | | bowling pin n | (skittle) | kägla s | clothespin,
clothes pin (US),
clothes peg,
clothespeg (UK) n | (clip for hanging laundry) | klädnypa s | | | It was so windy, Brenda had to use several clothespins per item to keep her laundry on the line. | | | I keep my clothes pegs in an old biscuit tin. | dowel,
dowel pin n | (building: pin holding two parts together) | dymling s | | | The carpenter used dowels to reinforce each joint. | | drawing pin n | UK (flat-headed pin) | häftstift s | | | You'll need drawing pins to fix your poster to the board. | | pin [sb] down vtr + adv | (hold on the ground) | hålla ner vtr partikel | | | The police officer wrestled the thief to the ground and pinned him down until backup arrived. | | pin [sth] on vtr + adv | (attach by pin) | nåla fast ngt vtr + adv | | | Frank pinned the carnation on the lapel of his jacket. | pin [sth] up,
pin up [sth] vtr + adv | (tack to a wall or board) (med nål eller pin) | sätta upp vtr partikel oskj | | | The teacher pinned up the pictures on the bulletin board for everyone to see. | | pin your hopes on [sth] v expr | (rely on [sth]) (bildlig) | luta sig på ngt vbal uttr | | | | förlita sig på ngt vbal uttr | | pinhead n | figurative, pejorative, slang (stupid person) | idiot s | | | | tjockskalle s | | | | dumbom s | | pinhead n | (point of a pin) | knappnålshuvud s | | | | nålhuvud s | pinout,
pin-out n | (diagram of electrical connectors) | pinout s | pinpoint [sth],
pin-point [sth],
pin point [sth]⇒ vtr | figurative (show exact cause) | precisera vtr | | | | fastställa vtr | | | (vardagligt, bildligt) | ringa in ngt vtr partikel oskj | | | (vardagligt, bildligt) | sätta fingret på ngt vbal uttr | | | It is difficult to pinpoint exactly why this problem has occurred. | pinpoint [sth],
pin-point [sth],
pin point [sth] vtr | figurative (show exact place) | precisera vtr | | | | exakt lokalisera adv + vtr | | | | exakt ange adv + vtr | | | (vardagligt) | peka ut ngt vtr partikel oskj | | | We know our agent is in this area, but we can't pinpoint his location at the moment. | pinup,
pin-up n | (poster of glamorous woman) (vardagligt) | pinup, pinup-bild s | | | | utvikningsbild s | pinup,
pin-up n | informal (attractive female celebrity) | pinuppa s | | rolling pin n | (tool for flattening dough) | kavel s | | | (specifik) | brödkavel s | | | Spread the dough thin with a floured rolling pin. | | safety pin n | (pin with covered point) | säkerhetsnål s | | | A safety pin is a quick and easy replacement for a missing button. | tenpin,
ten-pin n | (skittle used in bowling) | kägla s | tenpin bowling,
ten-pin bowling,
US: tenpins n | (bowling with ten pins) | bowling med tio käglor s | | | (engelska) | tenpin s | | Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
|
|