| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
plow (US),
plough (UK) n | (farm implement for turning soil) | plog s |
| | Plows used to be pulled by horses; now they fit on the back of a tractor. |
plow (US),
plough (UK) n | (vehicle for clearing snow) | snöplog s |
| | (vardagligt) | plog s |
| | A plow arrived at 4am to clear the streets. |
plow [sth] (US),
plough (UK)⇒ vtr | (turn the soil) | ploga vtr |
| | (vardagligt) | plöja vtr |
| | The farmer is plowing the field. |
| plow [sth]⇒ vtr | US (clear of snow) (snö) | ploga vtr |
| | It takes a long time to plow the streets after heavy snowfall. |
| Partikelverb |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
plow into [sth/sb] (US),
plough into [sth/sb] (UK) vtr phrasal insep | (crash into [sb] or [sth]) (bildlig) | dyka in i ngt vbal uttr |
| | | kasta sig in i ngt vbal uttr |
plow through [sth] (US),
plough through [sth] (UK) vtr phrasal insep | figurative (move across with difficulty) | plöja igenom ngt vtr partikel oskj |
| | (bildlig) | skövla sig fram genom ngt vbal uttr |
| | Because of the terrain, we were forced to plow through the enemy's most strongly defended points. |
plow through [sth] (US),
plough through [sth] (UK) vtr phrasal insep | figurative (vehicle: drive through obstacles) (bildlig) | plöja igenom ngt vtr partikel oskj |
| | | köra rakt igenom ngt vbal uttr |
plow through [sth] (US),
plough through [sth] (UK) vtr phrasal insep | figurative (work through: [sth] difficult) (bildlig) | plöja sig igenom ngt vbal uttr |
| | | jobba sig igenom ngt vbal uttr |
plow through [sth] (US),
plough through [sth] (UK) vtr phrasal insep | figurative (read: [sth] lengthy or heavy) (bildlig) | plöja igenom ngt vtr partikel oskj |
| | | jobba sig igenom ngt vbal uttr |
| | You will just have to plough through the archives until you find what you are looking for. |
plow [sb] under (US),
plough [sb] under (UK) vtr phrasal insep | figurative (overwhelm) | överväldiga vtr |
| | (bildlig) | tynga ner ngn vtr partikel oskj |