| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| shoot⇒ vi | (fire a gun) | skjuta vitr |
| | | avfyra, avlossa vitr |
| | Robert's father taught him to shoot when he was a little boy. |
| | Roberts pappa lärde honom att skjuta när han var en liten pojke. |
| shoot at [sth/sb] vi + prep | (fire a gun at) | skjuta på ngt vtr partikel oskj |
| | | avfyra, avlossa vitr |
| | The soldiers shot at the enemy. |
| | Soldaterna sköt på fienden. |
| shoot [sth]⇒ vtr | (gun: fire) | skjuta med vtr + prep |
| | | avfyra, avlossa vitr |
| | He shot the gun. |
| | Han avfyrade (or: avlossade) pistolen. |
| shoot [sb/sth]⇒ vtr | (kill with gun, etc.) | skjuta vtr |
| | (vardaglig) | knäppa vtr |
| | (allmän) | döda vtr |
| | Where did you shoot that deer? |
| | Var sköt du den där hjorten? |
| shoot [sb/sth] in [sth] vtr + prep | (wound by firing gun, etc.) | skjuta vtr |
| | (ofta passivt eller perfekt particip) | skottskada vtr |
| | The soldier was shot in the leg. |
| | Soldaten var skjuten i benet. |
| shoot [sb]⇒ vtr | (execute by gunfire) | arkebusera, fysiljera vtr |
| | | skjuta vtr |
| | The prisoner was shot by the firing squad. |
| | ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Soldaten vägrade skjuta de civila trots en direkt order. |
| shoot [sth]⇒ vtr | (film) | spela in vtr partikel oskj |
| | | filma vtr |
| | They are shooting the movie in Canada. |
| | De spelar in filmen i Kanada. |
| shoot [sth] vtr | (photo: take) | ta vtr |
| | | fota vtr |
| | (vardaglig) | plåta vtr |
| | (vardaglig) | knäppa vtr |
| | The photographer shot 50 photos. |
| | Fotografen tog 50 bilder. |
| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| shoot! interj | US, slang, euphemism (annoyance) (vulgär) | Fan! interj |
| | | Attans! Sablar! interj |
| | Shoot! I forgot his birthday! |
| shoot n | (botany: sprout) | stickling s |
| | | skott s |
| | From the eight seeds we got five shoots growing. |
| shoot n | (hunt) | jakt s |
| | They went on a turkey shoot. |
| shoot n | informal (filming session) | inspelning s |
| | | filmning s |
| | The shoot will be on location in Iceland. |
| shoot n | informal (photo shoot: photography session) | fotografering s |
| | Zelda is at the shoot working as a camera assistant. |
| shoot⇒ vi | (sport: aim at goal) | skjuta mot mål vbal uttr |
| | | kasta mot mål vbal uttr |
| | | försöka göra mål vbal uttr |
| | | försöka ta poäng vbal uttr |
| | The basketball player decided to pass instead of shoot. |
| shoot vi | (pool, billiards: play, hit) | spela vitr |
| | | skjuta vitr |
| | It's your turn to shoot. Try to knock the 7-ball in. |
| shoot vi | (play marbles) | spela vitr |
| | The experienced marble player was able to shoot very well. |
| shoot vi | informal (move quickly) | springa vitr |
| | (vardaglig) | kuta vitr |
| | (plötsligt och fort) | rusa vitr |
| | The kid shot across the field to get the ball. |
| shoot vi | (photograph) | fota, fotografera vitr |
| | (vardaglig) | plåta vitr |
| | You better shoot before it gets too dark! |
| shoot vi | (film) | filma vitr |
| | They shot all day long, but got the scenes that they wanted. |
| shoot vi | (ball: propel toward [sb/sth]) | skjuta vitr |
| | The player shot, but the ball hit the net. |
| shoot vi | (pain: pass through body) | skjuta vitr |
| | The pain shot up his arm after he hit his elbow. |
| shoot vi | slang (speak) (vardaglig) | köra vitr |
| | | börja vitr |
| | | låta ngn höra vitr |
| | I want to hear your opinion. When you're ready, shoot. |
| shoot [sth]⇒ vtr | (take seismic reading) | mäta seismisk aktivitet vbal uttr |
| | The geologists will shoot and interpret the seismic data for you. |
| shoot [sth] vtr | (star, planet: site) | sikta vtr |
| | | iaktta vtr |
| | The captain used a sextant to shoot the sun. |
| shoot [sth] vtr | (dice: throw) | slå vtr |
| | | kasta vtr |
| | It's your turn. Shoot the dice! |
| shoot [sth] vtr | (golf: play, hit) | spela vtr |
| | | slå vtr |
| | I shot a 69 yesterday! |
| shoot [sth/sb]⇒ vtr | (take a photo of) | fotografera vtr |
| | | fota vtr |
| | (vardaglig) | plåta vtr |
| | (vardaglig) | knäppa vtr |
| | The fashion model allows only a few photographers to shoot pictures of her. |
| shoot [sth]⇒ vtr | (ball: aim at goal) | skjuta vtr |
| | | slå vtr |
| | The footballer shot the ball between the posts. |
| shoot [sth] vtr | (drug: inject) (droger) | skjuta vtr |
| | | injicera vtr |
| | The addict had been shooting heroin for years. |
| Partikelverb |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| shoot back vi phrasal | informal, figurative (retort) | svara vitr |
| | (formell) | replikera vitr |
| | "I didn't steal her purse!", the street kid shot back. |
| shoot back vi phrasal | (object: return) | komma tillbaka vitr partikel |
| | | återvända vitr |
| | He tossed the boomerang, which shot right back to him. |
shoot [sth] back,
shoot back [sth] vtr phrasal sep | (reply: send) (sända) | skicka tillbaka ngt vtr + adv |
| | (ge som svar) | svara ngt tillbaka vtr + adv |
| | I read Ken's email, then shot back an angry reply. |
shoot [sth] down,
shoot down [sth] vtr phrasal sep | (aircraft: attack with gunfire) | skjuta ner ngt vtr partikel oskj |
| | We were ordered to shoot down the military aircraft. |
shoot [sb] down,
shoot down [sb] vtr phrasal sep | informal (kill with gun) | skjuta ner ngn vtr partikel oskj |
| | (vardagligt) | meja ner ngn vtr partikel oskj |
| | The sheriff's posse shot down the outlaws as they tried to make their getaway. |
shoot [sb/sth] down,
shoot down [sb/sth] vtr phrasal sep | figurative (discredit) (bildlig) | meja ner ngt/ngn vtr partikel oskj |
| | | blamera vtr |
| | | kritisera vtr |
| | His idea was immediately shot down by the director. |
shoot out of [sth],
shoot out from [sth] vi phrasal + prep | (appear suddenly, rapidly) | skjuta ut från ngt vbal uttr |
| | (oftast bildlig) | hoppa fram från ngt vbal uttr |
| | A mouse shot out of the hole and scuttled across the kitchen floor. |
| shoot up vi phrasal | slang (inject drugs intravenously) (bildlig) | skjuta upp vitr partikel |
| | | injicera vtr |
| | (bildlig) | skjuta, sila vitr |
| | The marks on his arm indicated he shot up frequently. |
shoot [sth] up,
shoot up [sth] vtr phrasal sep | US, slang (riddle with bullets) | skjuta ner vtr partikel oskj |
| | (totalt förstöra) | skjuta sönder vtr partikel oskj |
| | The killer threatened to shoot up the place if anyone approached him. |