| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| spot n | (stain) | fläck s |
| | There is a ketchup spot on your shirt there. |
| | Det finns en ketchupfläck på din skjorta där. |
| spot n | informal (location) | plats s |
| | | ställe s |
| | | punkt s |
| | That's the spot where the murder took place. |
| | Det där är platsen där mordet ägde rum. |
| spot n | UK, often plural (pimple, zit: facial blemish) (vardagligt) | finne s |
| | | blemma s |
| | The teenager bought a special face wash to treat his spots. |
| | Tonåringen köpte en speciell ansiktstvätt för att behandla sina finnar. |
| spot n | usually plural (disease: blemish) | blåsa s |
| | (omodern) | blemma s |
| | Karen has chickenpox and is covered in spots. |
| | Karen har vattkoppor och är täckt med blåsor. |
| spots npl | (insect: markings) | prickar spl |
| | | fläckar spl |
| | The most common ladybird in Britain has seven spots. |
| | Den vanligaste nyckelpigan i Britannien har sju prickar. |
| spots npl | (animal: markings) | fläckar spl |
| | | prickar spl |
| | Cheetahs have black spots. |
| | Geparder har svart fläckar. |
| spots npl | (pattern: large dots) | prickar spl |
| | I prefer floral patterns to spots or stripes. |
| | Jag föredrar blommiga mönster framför prickar och ränder. |
| spot [sth]⇒ vtr | (detect, see) | få syn på vbal uttr |
| | | se vtr |
| | | upptäcka vtr |
| | The policeman spotted the criminal and started running after him. |
| | Polismannen fick syn på brottslingen och började springa efter honom. |
| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| spot adj | (finance: current price) | spot- adj |
| | Currency trades on the spot market and the forward market. |
| spot adj | (TV, radio: short duration) | kort- adj |
| | The group ran a series of spot announcements on local radio. |
| spot n | (short advertisement) | reklam, reklaminslag s |
| | (vardaglig) | reklamsnutt s |
| | The Pepsi spot lasted for 30 seconds. |
| spot n | abbreviation (spotlight) | strålkastare s |
| | | spotlight s |
| | That is when they turned off all the lights and shone the spot on him. |
| a spot of [sth] n | informal, UK (small amount of [sth]) | lite s |
| | (bildligt) | en droppe s |
| | (vardagligt) | en gnutta s |
| | Would you like a spot of tea? Robert asked Dan if he fancied a spot of lunch. |
| | Vill du ha lite te? |
| | Vill du ha en droppe te? |
| spot n | (geographical area) | plats s |
| | (formell) | punkt s |
| | Tim and Nicola picnicked at a local beauty spot. |
| spot n | (individual performance time) | scentid s |
| | (vardagligt) | spot s |
| | The makeup artist rushed to get the singer ready for her spot. |
| spot n | (position) | plats s |
| | | position s |
| | Linda is hoping the coach will give her a spot on the team. |
| | I think we may have a spot for you at our firm. |
| spot⇒ vi | (become stained) | bli fläckig vitr + adj |
| | | få fläckar vtr + s |
| | | fläckas vitr |
| | Your white blouse will spot really easily if you chop those cherries with it on. |
| spot vi | (rain lightly) | dugga vitr |
| | | droppa vitr |
| | It's not really raining yet, but it's spotting; you should take an umbrella just in case. |
| spot [sth]⇒ vtr | (stain) | fläcka ner vtr partikel skj |
| | | fläcka |
| | The oil splashed and spotted the tablecloth. |
| spot [sb] [sth]⇒ vtr | informal (lend) | låna vtr |
| | | låna ut till vbal uttr |
| | Hey man, can you spot me twenty dollars? |
| spot [sth]⇒ vtr | (place) | placera vtr |
| | The mobile phone mast was controversially spotted near the school. |
| spot [sth] vtr | (sports: place) | placera vtr |
| | The referee spotted the ball too close to the goal after the penalty. |
| spot [sb]⇒ vtr | (weightlifting) | vara spotter vtr + s |
| | | vakta vtr |
| | | hjälpa vtr |
| | Can you spot me while I do the bench press? |
Sammansatta former:
spot | spotting |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
beauty spot (UK),
beauty mark (US) n | (mole on the face) | skönhetsfläck s |
| | (i ansiktet) | födelsemärke s |
| | One of the the most famous beauty marks is the one that Marilyn Monroe had on her left cheek. |
| beauty spot n | (make-up: artificial mole on face) (med smink) | skönhetsfläck s |
| beauty spot n | (place of natural beauty) | vacker plats s |
| Anmärkning: Det finns ingen exakt översättning. |
| blind spot n | (unseen area in field of vision) | blind fläck adj + s |
| blind spot n | (area of road a motorist cannot see) (bildlig) | död vinkel adj + s |
| | When I changed lanes, I did not see the car in my blind spot. |
| blind spot n | figurative (inability to grasp or appreciate [sth]) (bildlig) | död vinkel, blind fläck s |
| | Gary has a blind spot when it comes to his daughter's behaviour; no matter what she does, he's convinced she's an angel. |
hotspot,
hot spot n | (center of activity) (vardagligt) | mitt i smeten uttr |
| | | i händelsernas centrum uttr |
| | This city is one of the world's great tourist hotspots. |
hotspot,
hot spot n | (nightclub, entertainment venue) (vardagligt: modernt) | inneställe, inneplace s |
| | We went on a date at one of the new hotspots in the city. |
hotspot,
hot spot n | (venue offering wifi access) | surfzon, hotspot s |
| | All of the coffee shops in this city are hotspots. |
hotspot,
hot spot n | (of political conflict) | oroshärd s |
| | | krishärd s |
| | The country has become a political hotspot due to the increasing civil unrest in its major cities. |
hotspot,
hot spot n | (where fire may start) | brännpunkt s |
| | The firefighters investigated several hot spots to insure that they did not reignite. |
hotspot,
hot spot n | (geology: area of molten rock) (fackterm) | hetfläck s |
| | | hotspot s |
| in a tight spot expr | informal (in difficult situation) | i knipa prep + s |
| | (bildlig) | i klistret prep + s |
| | Stan usually turns to Larry for help when he is in a tight spot. |
| night spot n | (late-night entertainment venue) (specifikt) | nattklubb s |
| | (allmänt) | uteställe s |
| | Gary and his friends decided to explore the night spots near their hotel. |
| on the spot adv | (immediately) | direkt, genast, nu adv |
| | He ordered me to do it on the spot because he couldn't wait. |
| on the spot adv | (at the place in question) | på plats adv |
| | Newspapers' foreign correspondents are on the spot when a story develops. |
| on the spot expr | informal, figurative (in an awkward situation) (bildlig) | ställd mot väggen adj |
| | | i klistret, i sticket adv |
| | Bill was on the spot because he owed a lot of people a lot of money. |
| on-the-spot adj | (immediate, without preparation) | oförberedd adj |
| | (bildlig) | på studs prep + s |
| | (förled) | impromptu- adj |
| | The shy actress hated on-the-spot interviews. |
| parking spot n | (place to park a car) | parkeringsplats s |
| | (vardagligt) | parkering s |
| | It's difficult to find a parking spot at the weekend. |
| put [sb] in a tight spot v expr | informal (make situation difficult) | försätta ngn i knipa vbal uttr |
| | Jacob's gambling debts have put him in a tight spot financially. |
| put [sb] on the spot v expr | informal (challenge, embarrass) (bildlig) | ställa ngn mot väggen vbal uttr |
| | | sätta dit ngn vbal uttr |
| | (bildlig) | sätta ngn i klistret vbal uttr |
| | My teacher put me on the spot with a difficult question. |
| rough spot n | informal (difficult period) | svår tid s |
| | (vardagligt) | kämpig period s |
| | (vardagligt) | downperiod s |
| | She's going through a pretty rough spot just at the moment. |
| soft spot n | informal (particular fondness or affection) (bildlig) | svaghet s |
| | | böjelse s |
| | I have a real soft spot for my cousin: I'd do anything to help her. |
| | I don't particularly like most dogs, but I do have a soft spot for poodles. |
spot check,
spot-check n | (impromptu inspection) | stickprov s |
| | | oannonserad kontroll adj + s |
| | The ticket inspectors did a spot check to see who had bought tickets. |
spot on,
spot-on adj | informal (precise, exactly right) | på pricken adj |
| | | rakt på sak adj |
| Anmärkning: hyphen used when term is an adj before a noun |
| | That insight was spot on: you pinpointed the problem exactly. |
| spot on interj | UK, informal (that's just right) (vardagligt) | precis interj |
| | | på pricken interj |
| | | rakt på sak interj |
| sweet spot n | figurative (most favourable point) | bästa stället adj + s |
| | | sweet spot s |
sweet spot,
the sweet spot n | figurative, informal (clutch: engagement point) (bildlig) | precis rätt punkt s |
| | | rätt inställning s |
| | It takes practice to find a clutch's sweet spot. |
| warm spot n | (warm place) | varm plats, varmt ställe s |
| | The cat had found itself a warm spot in front of the radiator. |
| warm spot n | figurative (affection) (bildlig) | speciell plats i ngns hjärta s |
| | There's still a warm spot in my heart for my high school sweetheart. |