| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| take [sth] in vtr phrasal sep | (understand, absorb) (bildlig) | ta in ngt vtr partikel oskj |
| | | förstå vtr |
| | I'm not sure I took it all in but I understood most of it. |
| take [sb] in vtr phrasal sep | informal, often passive (deceive) | vilseleda vtr |
| | | lura vtr |
| | (bildlig) | föra ngn bakom ljuset vbal uttr |
| | Don't be taken in by his nonsense. |
| take [sth] in vtr phrasal sep | (clothing: make narrower) | ta in ngt vtr partikel oskj |
| | | sy in ngt vtr partikel oskj |
| | The pants are too loose; they'll need to be taken in. |
take [sb/sth] in,
take in [sb/sth] vtr phrasal sep | (provide a home for) | ta in ngn/ngt vtr partikel oskj |
| | | ge ngn husrum vtr + s |
| | Bella took in a stray cat four years ago and it has lived with her ever since. |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
be in the driver's seat,
take the driver's seat,
have the driver's seat,
be in the driving seat v expr | figurative (have control) (bildlig) | hålla i rodret vbal uttr |
| | (bildlig) | sitta i förarsätet vbal uttr |
| | If he thinks he can lead the team better, let him have the driver's seat. |
take a course,
take a course in [sth] v expr | (attend classes, study) | ta en kurs i ngt vbal uttr |
| | | delta i en kurs i ngt vbal uttr |
| | I once took a course in physics - I couldn't understand a word of it! |
take an interest in [sth/sb],
show an interest in [sth/sb] v expr | (show curiosity or concern) | visa intresse för ngt vbal uttr |
| | My mother never took any interest in my hobbies. |
| take an interest in [sth] v expr | (get involved, participate in) | engagera sig i ngt vbal uttr |
| | | involvera sig i ngt vbal uttr |
| | Helena always takes an interest in the village fair. |
| take it in turns v expr | UK (do [sth] one at a time) | turas om vitr partikel |
| | Guests who want to wash themselves have to take it in turns because there's only one shower. |
| take it in turns to do [sth] v expr | UK (do [sth] one at a time) | turas om att göra ngt vbal uttr |
| | They took it in turns to drink from the water bottle. |
| take no part in [sth] v expr | (not participate) | inte ta del i ngt vbal uttr |
| | | vägra vara med i ngt vbal uttr |
| | | vägra göra ngt vtr |
| | Shirley hates dancing, and says she'll take no part in it. |
take [sth] out in [sth],
take out [sth] in [sth] v expr | US, informal (accept in lieu of payment) | ta ut ngt vtr partikel oskj |
| | | ta betalt vtr partikel oskj |
| | The liquor-store owner didn't have the money he owed, so they took it out in whiskey. |
| take part in [sth] v expr | (join in) | ta del i ngt vbal uttr |
| | | vara med i ngt vbal uttr |
| | She was angry and did not take part in the festivities. |
| take pride in [sth] v expr | (be proud) | vara stolt över ngt vbal uttr |
| | Canadians take pride in their national hockey team. |
| take pride in [sth] v expr | (be conscientious) | sätta sin stolthet i ngt vbal uttr |
| | She takes a lot of pride in her appearance - her clothes are always impeccable. |