| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| this pron | ([sth] near) | det här pron |
| | (formellt eller informellt) | detta pron |
| | I'm talking about this, not that. |
| | Jag talar om det här, inte det där. |
| this adj | ([sth] or [sb] nearby) | den här pron |
| | (formellt eller informellt) | denna pron |
| | I'm talking about this pen, not that one over there on the desk. |
| | Jag talar om den här pennan, inte den där där borta på skrivbordet. |
| this pron | ([sth], [sb] recently mentioned) | den, det pron |
| | | den här pron |
| | (formellt eller informellt) | denna pron |
| | You might think he'd be angry after what they did to him, but this is not the case. |
| | Du kanske skulle tro att han var arg efter vad de hade gjort mot honom, så det var inte fallet. |
| this adj | (close, current in time) | den här pron |
| | (formellt eller informellt) | denna pron |
| | What did you do this morning? |
| | Vad gjorde du den här morgonen? |
| this adj | (a particular) | den här pron |
| | | denna pron |
| | Then, this dog came up and licked my hand. |
| | Sedan kom den här hunden fram och slickade på min hand. |
| Sammansatta former: |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| at this moment expr | (now) | just nu adv |
| | | nu adv |
| | (formell) | vid det här tillfället uttr |
| | I am having my lunch at this moment. |
| at this point expr | (at this moment, right now) (vardagligt) | nu adv |
| | | vid den här punkten uttr |
| | At this point, you have no choice but to find a job. |
| at this stage adv | (at this point: in a process) | i det här läget uttr |
| | (oftast bildlig) | vid den här tidpunkten uttr |
| | At this stage of the translation, you need to edit carefully. |
| at this time adv | (at present, now) | vid den här tidpunkten uttr |
| | | just nu adv |
| | (vardagligt) | nu adv |
| | That car model is not available at this time. |
| because of this expr | informal (for the reason specified) | med anledning av det här uttr |
| | | av den här anledningen uttr |
| | (vardagligt) | därför konj |
| | Chris was bitten by a venomous spider a few years ago; because of this, he is now scared of spiders. |
| by this time adv | (at some point before this moment) | vid det tillfället uttr |
| | (formell) | vid den tidpunkten uttr |
| | I would normally be in bed by this time. |
| | By this time, you should have finished studying for the exam. |
| despite this adv | (even so, nevertheless) | trots det, trots detta adv |
| | | det till trots, detta till trots adv |
| | Liam has a heart condition; despite this, he is an active little boy. |
| for this reason expr | (that is why) | på grund av det uttr |
| | | av det skälet uttr |
| | | av den anledningen uttr |
| | For this reason, I regretfully resign my post as Minister of Administrative Affairs. |
| for this reason expr | (for that purpose) | av det syftet uttr |
| | | för det syftet uttr |
| | Max needed an art studio, so he built a shed for this reason. |
| in addition to this adv | (also, besides) | utöver det adv |
| | | dessutom adv |
| | The candidate has a degree in maths and computer science; in addition to this, he speaks four languages. |
| in this case expr | (in this instance) | i det här fallet uttr |
| | I usually defer to your expertise, but in this case, I'm afraid you're wrong. |
| in this day and age expr | slightly informal (in modern times) | i de här tiderna uttr |
| | | i vår tid uttr |
| | No one writes hand-written letters in this day and age. |
| | It is difficult to believe that slavery is still tolerated in this day and age. |
| in this regard expr | (concerning what was just mentioned) | i detta avseende uttr |
| | (formell) | i detta hänseende uttr |
| in this respect adv | (in terms of this) | i det här avseendet uttr |
| | (formell) | i det här hänseendet uttr |
| | It was a big mistake; in this respect we both agree. |
| in this way adv | (as demonstrated or described) | på det här sättet, på det här viset adv |
| | (vardagligt) | såhär adv |
| | If you do it this way it will take longer than if you do it the other way. |
| like this adv | (thus, like so) | såhär adv |
| | | på det här sättet, på det här viset adv |
| | We can't go on like this. |
| | If you do it like this, you'll get a better result. |
| not of this world adj | (otherworldly) | inte verklig adj |
| | | overklig adj |
| | (direktöversättning) | inte från denna värld adj |
| | Ghosts and goblins are not of this world. |
| not of this world adj | ([sb]; engrossed by spiritual matters) (direktöversättning) | inte från denna värld adj |
| | | overklig adj |
| | Ruth is not of this world, and refuses to compromise her religious convictions. |
| on account of this adv | (for this reason) | på grund av det, på grund av detta adv |
| | The bridge collapsed; on account of this, we have to take the ferry. |
| out of this world adj | dated, slang (excellent) (bildlig) | inte av denna värld adj |
| | (vardagligt) | helt fantastisk adj |
| | | underbar adj |
| | | superb adj |
| | The pizza at that shop is out of this world! |
| this evening n | (today after dusk) | ikväll, i kväll s |
| | (formell) | i afton prep + s |
| this is it expr | (this is the end) (formell) | tiden är inne uttr |
| | | nu händer det uttr |
| | This is it; it's my last day in England. |
| this is it expr | (here is the awaited thing) | äntligen adv |
| | | nu adv |
| | (formell) | tiden är inne uttr |
| | This is it. I see my suitcase in the luggage carousel at last. |
| This is the life! interj | (expressing relaxation, contentment) | Detta är livet! interj |
| | | Såhär ska livet vara! interj |
| this is why expr | (for this reason) | det är därför uttr |
| | | därför adv |
| | | av den anledningen uttr |
| | It's a very popular restaurant; this is why you need to book a table in advance. |
| this month adv | (during the current month) | den här månaden adv |
| | (vardaglig) | denna månaden adv |
| | What projects are you working on this month? |
| this morning adv | (during the current morning) | i morse adv |
| | (formell) | den här morgonen adj |
| | I woke up very early this morning. |
| | I have a meeting later this morning. |
| this one pron | (indicating [sth] nearer) | den här, det här prep |
| | This one's better than those over there. |
| this second adv | informal, figurative (immediately, now) | omedelbart adv |
| | | ögonblickligen adv |
| | (vardagligt) | omedelbums adv |
| | Put down that candy this second! I want you to come here this second. |
| this time adv | (on this occasion) | den här gången adv |
| | We should leave earlier this time - last time we were late. |
| this way adv | (in this direction) | den här vägen adv |
| | The room's this way, down the hallway. |
| | Come this way and I'll show you your new office. |
| this way adv | (in this manner) | såhär adv |
| | Don't do it like that – do it this way. |
| this week adv | (during the current week) | den här veckan uttr |
| | | i veckan adv |
| | I usually go to yoga class on Wednesdays, but this week the teacher is on vacation. |
| this year adv | (during the current year) | det här året, detta året adv |
| | They've decided to get married this year. |
| to this day adv | (even now) (litterär) | än idag adv |
| | To this day we still don't know what happened. |
| with this in mind adv | (taking this into consideration) | med det i åtanke uttr |
| | (vardagligt) | med tanke på det uttr |