| Huvudsakliga översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| thrust [sth]⇒ vtr | (push, force) | knuffa till ngt vtr partikel oskj |
| | | stöta vtr |
| | (vardagligt) | köra vtr |
| | Robert thrust the door with his shoulder and finally succeeded in getting it open. |
| | Robert knuffade till dörren med sin axel och lyckades äntligen få upp den. |
thrust [sth] on [sb],
thrust [sth] upon [sb] vtr phrasal sep | figurative (impose) (något på nån) | tvinga på vtr partikel skj |
| | (vardagligt, något på nån) | pracka på vtr partikel skj |
| | (sig själv på ngn eller ngt) | tvinga sig på vbal uttr |
| | Imogen's parents thrust a career in law on her from a young age. |
| | Imogens föräldrar tvingade på henne en karriär inom juridik från en tidig ålder. |
| thrust⇒ vi | (push, force) | knuffa vtr |
| | Everyone was thrusting, but it did no good; the fallen tree wouldn't move. |
| | Alla knuffade, men det var inte till någon nytta. Det nedfallna trädet rörde inte på sig. |
| thrust [sth/sb] into [sth] vtr + prep | (push into forcefully) | trycka in ngt/ngn i ngt vbal uttr |
| | | trycka ner ngt/ngn i ngt vbal uttr |
| | Rose wrote down the phone number and thrust the piece of paper into her bag. |
| | With a hard shove, Veronica thrust the intruder into a cupboard and locked the door while she waited for the police to come. |
| | Rose skrev ner telefonnumret och tryckte ner pappersbiten i sin väska. |
| thrust n | (push) | knuff, skuff s |
| | | stöt s |
| | (svag knuff) | puff s |
| | Larry's thrust knocked Gerry off his feet. |
| | Larrys knuff (or: skuff) slog Gerry till marken. |
| Ytterligare översättningar |
WordReference English-Swedish Dictionary © 2026:
| thrust n | (jet, rocket: force) | drivkraft s |
| | The engineers were working on the rocket's thrust. |
| thrust n | (lunge made with sword) | utfall s |
| | (fäktning) | stöt s |
| | The musketeer's thrust missed his enemy. |
| thrust n | (main point of an argument) | huvudpoäng s |
| | (allmänt) | poäng s |
| | The thrust of this philosopher's argument seems to be that we cannot escape our freedom. |
| thrust n | (geology) | stöt s |
| | | spricka s |
| thrust⇒ vi | (lunge: with a sword) | göra ett utfall vbal uttr |
| | The knight drew his sword and thrust at his enemy. |
thrust through [sth],
thrust into [sth] vi + prep | (force a passage) | tränga sig igenom ngt vbal uttr |
| | The explorers thrust through the dense undergrowth. |