gain

Temel Çeviriler
İngilizce		Türkçe
gain [sth]⇒ vtr	(acquire [sth] new)	elde etmek geçişli f.
	The citizens gained the right to send their kids to a different school.
	Vatandaşlar, çocuklarını farklı okullara gönderebilme hakkını elde ettiler.
gain [sth] vtr	(acquire extra of)	kazanmak geçişli f.
	He gained five new customers last month.
	Geçen ay beş yeni müşteri kazandı.
gain [sth] vtr	US (weight: put on)	kilo almak geçişli f.
	I have gained six pounds over the holidays.
	Tatilde en az altı kilo almışım.
gain n	([sth] gained)	artış, artma, ilerleme, yükselme i.
	The gain in customers helped the business live.
	Müşteri sayısındaki artış (or: artma), işletmenin hayatta kalmasını sağladı.
gain n	often plural (financial: profit)	kazanç i.
		kazanım i.
		kar i.
	The gain in the stock made him rich.

Ek Çeviriler
İngilizce		Türkçe
gain n	(notch in wood)	çentik i.
		kertik i.
	The craftsman cut a gain into the top of the hinge flap.
gains npl	(winnings)	kazanımlar çoğ. i.
		kazançlar çoğ. i.
	The gambler collected his gains.
gain⇒ vi	(profit)	kar elde etmek, kar sağlamak f.
		kazandırmak f.
		kar etmek f.
	The stock gained 3% last week.
gain vi	(clock: run too fast) (saat)	ileri gitmek geçişsiz f.
	This antique clock is beautiful, but it does gain, unfortunately.
gain in [sth] vi + prep	(increase, improve)	kazanmak f.
	(sağlık, vb.)	düzelmek, iyileşmek geçişsiz f.
		artmak geçişsiz f.
	The politician gained in popularity each week.
	The patient is gaining in health every day.
gain [sth]⇒ vtr	(clock: speed up by) (saat, vb.)	ileri gitmek f.
	The clock gains a second every hour.
gain [sth] vtr	(arrive at) (bir yere)	varmak f.
		ulaşmak f.
	By three o'clock, the army had gained the city walls.
gain [sth] vtr	(victory: obtain) (zafer, vb.)	kazanmak geçişli f.
		elde etmek geçişli f.
	The athlete has now gained three world titles.
gain [sth/sb]⇒ vtr	(bring onto your side)	kazanmak geçişli f.
		kendi tarafına çekmek geçişli f.
	The candidate has gained a lot of supporters.

Deyimsel fiiller
İngilizce		Türkçe
gain by [sth], gain by doing [sth] vtr phrasal insep	(take advantage or profit by)	-erek kazanmak/elde etmek f.
	What have you got to gain by lying about it?

Bileşik Şekiller:
İngilizce		Türkçe
gain influence vtr + n	(become more important)	nüfuzu artmak f.
	Big corporations have gained influence in government over the last decades.
gain knowledge vtr + n	(learn, acquire information)	bilgi kazanmak f.
	This course enables students to gain knowledge about digital photography.
gain recognition vtr + n	(become known for achievements)	kabul görmek f.
	Many published articles have helped my doctor gain recognition in his field of medical practice.
gain the confidence of [sb] v expr	(become trusted by)	güvenini kazanmak f.
	I have managed to gain the confidence of our newest client.
	He gained the confidence of his managers through his excellent work.
gain weight (US), put on weight (UK) vtr + n	(get fatter, heavier)	kilo almak, şişmanlamak f.
	Most college students gain weight during their first year of school. I've put on so much weight, my trousers won't do up!