| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| evidence n | uncountable ([sth] observed) | SCSimplified Chinese 迹象 jì xiàng |
| | | SCSimplified Chinese 证据 jì xiàng，zhèng jù
TCTraditional Chinese 證據 / 証據 |
| | There is some evidence that he stole the money, but I'm not certain. |
| | 有一些迹象表明他偷了钱，但我不敢肯定。 |
| evidence n | uncountable (proof) | SCSimplified Chinese 证据 zhèng jù
TCTraditional Chinese 證據 / 証據 |
| | The DNA tests could not be admitted as evidence. |
| | DNA检测不能作为证据。 |
| evidence n | uncountable (testimony) (法律) | SCSimplified Chinese 证词 zhèng cí |
| | The doctor gave his evidence on the third day of the trial. |
| | 医生在庭审第三天提供了证据。 |
| evidence [sth]⇒ vtr | (prove) (法律) | SCSimplified Chinese 证明，表明 zhèng míng，biǎo míng
TCTraditional Chinese 證明 / 証明，表明 |
| | This evidences that he actually did it. |
| | 这证明确实是他干的。 |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| body of evidence n | (evidence in a case) | SCSimplified Chinese 一些证据 yì xiē zhèng jù
TCTraditional Chinese 一些證據 |
| | The collected body of evidence indicates that Al is innocent. |
| | The body of evidence overwhelmingly proves his guilt. |
| circumstantial evidence n | (law: indirect evidence) | SCSimplified Chinese 旁证 páng zhèng |
| | So he went shopping after the theft? That's circumstantial evidence, and that doesn't prove he's guilty. |
| conclusive evidence n | (proof: leaves no doubt) | SCSimplified Chinese 真凭实据 zhēn píng shí jù
TCTraditional Chinese 真憑實據 |
| | | SCSimplified Chinese 不可推翻的证据 zhēn píng shí jù，bù kě tuī fān de zhèng jù |
| | | SCSimplified Chinese 铁证 |
| | There's no conclusive evidence that flying saucers exist. |
| | 关于飞碟是否存在并没有什么铁证。 |
| damning evidence n | (proof of guilt) | SCSimplified Chinese 证据确凿 zhèng jù què záo
TCTraditional Chinese 證據確鑿 |
| | The prosecution produced damning evidence of his guilt. |
| direct evidence n | (law: clear, first-hand proof) | SCSimplified Chinese 直接证据 zhí jiē zhèng jù
TCTraditional Chinese 直接證據 |
| | Everything points in that direction, but there is still not enough direct evidence to know the truth. |
| furnish evidence v expr | (provide proof) | SCSimplified Chinese 提供证据 tí gōng zhèng jù
TCTraditional Chinese 提供證據 |
| | | SCSimplified Chinese 证词 tí gōng zhèng jù ，zhèng cí |
| | If you can furnish evidence of innocence, the charges will be dropped. |
| gather evidence vtr + n | (collect proof) | SCSimplified Chinese 收集证据 shōu jí zhèng jù
TCTraditional Chinese 收集證據 |
| | The sheriff left without gathering any evidence from the crime scene. |
| give evidence vtr + n | (testify in a court of law) | SCSimplified Chinese 提供证据 tí gōng zhèng jù
TCTraditional Chinese 提供證據 |
| | | SCSimplified Chinese 作证 tí gōng zhèng jù ，zuò zhèng
TCTraditional Chinese 作證 / 作証 |
| | The witness gave evidence that the defendant was indeed guilty of murder. |
| hearsay evidence n | (indirect, second-hand testimony) | SCSimplified Chinese 传闻的证据 chuán wén de zhèng jù |
| | | SCSimplified Chinese 道听途说的证据 chuán wén de zhèng jù ，dào tīng tú shuō de zhèng jù |
| | The allegations rested mainly on hearsay evidence. |
| | Hearsay evidence is usually excluded, but there are many exceptions to this rule. |
| in evidence adv | (by way of proof) | SCSimplified Chinese 作为证据地 zuò wéi zhèng jù de |
| | | SCSimplified Chinese 证实地 zuò wéi zhèng jù de，zhèng shí de |
| | Then the chief prosecutor presented a bloodstained shirt in evidence. |
| in evidence adj | (visible) | SCSimplified Chinese 明显的 míng xiǎn de
TCTraditional Chinese 明顯的 |
| | | SCSimplified Chinese 显而易见的 míng xiǎn de ，xiǎn ér yì jiàn de |
| | Long skirts are much in evidence this winter. |
| incontrovertible evidence n | (proof beyond argument) | SCSimplified Chinese 无可辩驳的证据 wú kě biàn bó de zhèng jù |
| | | SCSimplified Chinese 无可争辩的证据 wú kě biàn bó de zhèng jù，wú kě zhēng biàn de zhèng jù |
| | The judge agreed that there was incontrovertible evidence of Sam's guilt. |
| incriminating evidence n | (proof that condemns [sb]) | SCSimplified Chinese 罪证 zuì zhèng |
| | The thief left his mobile phone at the crime scene, which the police will use as incriminating evidence. |
| indirect evidence n | (law: hearsay) | SCSimplified Chinese 间接证据 jiàn jiē zhèng jù
TCTraditional Chinese 間接證據 |
| | There is no proof of his guilt, only indirect evidence. |
| indisputable evidence n | (proof beyond question) | SCSimplified Chinese 无可辩驳的证据 wú kě biàn bó de zhèng jù |
| | | SCSimplified Chinese 无可争辩的证据 wú kě biàn bó de zhèng jù，wú kě zhēng biàn de zhèng jù |
| | I have indisputable evidence that you ate my chocolate - it is all round your mouth! |
| legal evidence n | (testimony admissible in court) | SCSimplified Chinese 法定证据 fǎ dìng zhèng jù
TCTraditional Chinese 法定證據 |
| | Dr. Schwartz was called on to give legal evidence about the defendant's injuries. |
| line of evidence n | (legal argument or reasoning) | SCSimplified Chinese 证据链条 |
| | | SCSimplified Chinese 证据线 |
| on the evidence adv | (judging by testimony given) | SCSimplified Chinese 根据…看来 gēn jù … kàn lái |
| | On the evidence given, the jury was unable to find her guilty. |
| oral evidence n | (spoken testimony) | SCSimplified Chinese 口头证词 kǒu tóu zhèng cí
TCTraditional Chinese 口頭證詞 |
| | The robber's conviction was assured as the oral evidence included three witnesses who saw him do it! |
| piece of evidence n | ([sth] serving as testimony or proof) | SCSimplified Chinese （一）份证据 yí fèn zhèng jù |
| | The police were unable to unearth the piece of evidence they needed to convict him. |
| secondary evidence n | (law: indirect proof) | SCSimplified Chinese 间接证据 jiàn jiē zhèng jù
TCTraditional Chinese 間接證據 |
| sound evidence n | (proof that cannot be doubted) | SCSimplified Chinese 铁证 |
| | | SCSimplified Chinese 确凿的证据 |
| supporting evidence n | (proof in favour of [sth]) | SCSimplified Chinese 支持性证据 zhī chí xìng zhèng jù |
| | You make a lot of accusations, but do you have any supporting evidence? |