| 复合形式: |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
fall head over heels, fall head over heels in love v expr | figurative (fall in love) | SCSimplified Chinese 如痴如狂地爱上 rú chī rú kuáng de ài shàng |
| | | SCSimplified Chinese 坠入情网 rú chī rú kuáng de ài shàng,zhuì rù qíng wǎng |
| | After knowing him for just two weeks I'd fallen head over heels. |
| | 在认识他仅仅两周后,我就完全爱上他了。 |
| fall head over heels in love with [sb] v expr | figurative (fall in love) | SCSimplified Chinese 与...疯狂相爱 |
| | | SCSimplified Chinese 与...深陷爱河 |
| | Juliet fell head over heels in love with Romeo. |
| fall in love v expr | (couple: become infatuated) | SCSimplified Chinese 相爱 |
| | | SCSimplified Chinese 坠入爱河 zhuì rù ài hé TCTraditional Chinese 墜入愛河 |
| | The couple fell in love when they were in college. |
| | 那对情侣大学时便坠入爱河。 |
| fall in love v expr | (become infatuated: with [sb]) | SCSimplified Chinese 坠入爱河 zhuì rù ài hé TCTraditional Chinese 墜入愛河 |
| | | SCSimplified Chinese 坠入情网 zhuì rù ài hé,zhuì rù qíng wǎng |
| | Gina falls in love every five minutes! |
| | 吉娜每五分钟就会坠入爱河! |
| fall in love with [sb] v expr | (become infatuated with [sb]) | SCSimplified Chinese 爱上某人 ài shàng mǒu rén TCTraditional Chinese 愛上某人 |
| | I think I fell in love with him the very first time we met. |
| | 我想我们第一次见面时我就爱上他了。 |
| fall in love at first sight v expr | (become infatuated with a stranger) | SCSimplified Chinese 一见钟情 yí jiàn zhōng qíng TCTraditional Chinese 一見鍾情 |
| | | SCSimplified Chinese 一见倾心 yí jiàn zhōng qíng,yí jiàn qīng xīn |
| | As soon as I saw him across the dancefloor, I fell in love at first sight. |
| | 当看到他走过舞池那刻,我就对他一见钟情了。 |
| head over heels in love expr | figurative (infatuated) | SCSimplified Chinese 爱得痴迷的,坠入爱河的,热恋中的,爱得神魂颠倒的 ài de chī mí de,zhuì rù ài hé de,rè liàn zhōng de,ài de shén hún diān dǎo de TCTraditional Chinese 熱戀中的 |
| | After Cara's first date with Matt, she was head over heels in love with him. |
| be in love with [sb] v expr | (be infatuated) | SCSimplified Chinese 爱上某人 ài shàng mǒu rén TCTraditional Chinese 愛上某人 |
| | He's so thoughtful! I am in love with him. |
| be in love with [sth] v expr | figurative (be very keen) | SCSimplified Chinese 爱上某物 TCTraditional Chinese 愛上某物 |
| | He is in love with the sound of his own voice. |
madly in love, madly in love with [sb] expr | (infatuated) | SCSimplified Chinese 对…痴迷,迷恋 mí liàn |
| | | SCSimplified Chinese 热恋 rè liàn |
| | I am madly in love with you. |