| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| line up vtr phrasal sep | (arrange in a row) | SCSimplified Chinese 使排成一排 shǐ pái chéng yì pái |
| | The teacher lined up all her students before taking them out to recess. |
| | 老师将所有学生排成一排后，带去外面放松。 |
line [sth] up,
line up [sth] and [sth] vtr phrasal sep | (align) | SCSimplified Chinese 对齐 duì qí |
| | | SCSimplified Chinese 使...成一条直线 |
| | Please line up the pictures on the wall so they are all straight. |
| | 请将墙上的照片对齐，呈一条直线。 |
line [sth] up with [sth],
line up [sth] with [sth] v expr | (align) | SCSimplified Chinese 将…与…对齐 |
| | | SCSimplified Chinese 使…与…成一条直线 |
| | When using the cutter, line your paper up with the guideline. |
| | 使用裁刀时，将纸与参考线对齐。 |
| line up vi phrasal | (be aligned) | SCSimplified Chinese 对齐 duì qí |
| | Tomorrow, Jupiter, Saturn and Mars will line up in the evening sky. |
| | 明天，木星、土星和火星将在夜空中排成一线。 |
| line up with [sth] vi phrasal + prep | (be aligned with [sth]) | SCSimplified Chinese 与…对齐 yǔ … duì qí
TCTraditional Chinese 與…對齊 |
| | | SCSimplified Chinese 与…成一条直线 |
| | The two holes did not line up with each other, so I could not insert the bolt. |
| | 这两个孔没有对齐，所以我无法插入插销。 |
| line up vi phrasal | (form a queue) | SCSimplified Chinese 排成一排 pái chéng yì pái |
| | People lined up in front of the box office to buy tickets for the show. |
| | 人们在售票处前排队买演出票。 |
| line [sth] up vtr phrasal sep | figurative (schedule, arrange) (比喻) | SCSimplified Chinese 排队等候 pái duì děng hòu
TCTraditional Chinese 排隊等候 |
| | I've lined up a lot of activities for us this week. |
| | 这周，我为我们安排了很多活动。 |
| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
lineup,
line-up n | (suspects: identity parade) | SCSimplified Chinese (警察要见证人指出谁为嫌疑犯而让数人排成的)行列 jǐng chá yào jiàn zhèng rén zhǐ chū shéi wéi xián yí fàn ér ràng shǔ rén pái chéng de háng liè |
| | The store owner identified his assailant in a police lineup. |
lineup,
line-up n | (acts billed for a show) (娱乐业) | SCSimplified Chinese （电影院﹑ 剧场等的）节目单，节目安排 diàn yǐng yuàn jù chǎng děng de jié mù dān，jié mù ān pái |
| | There is a great line-up for this year's festival, including many famous stars. |
lineup,
line-up n | (schedule of events) | SCSimplified Chinese 计划或事情的次序 |
| | | SCSimplified Chinese 项目安排 xiàng mù ān pái |
| | The festival's lineup will be published this week. |
lineup,
line-up n | (sport: participants) (体育) | SCSimplified Chinese 参加者 cān jiā zhě |
| | The fans objected to the team's lineup; it was missing the best player! |
lineup,
line-up n | (range of products or services) (产品、服务) | SCSimplified Chinese 系列 xì liè
TCTraditional Chinese 系列 |