| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| mate n | (animal: partner) (动物) | SCSimplified Chinese 偶，伴侣 ǒu，bàn lǚ
TCTraditional Chinese 偶 |
| | The penguin recognized its mate nearly a year after last seeing it. |
| | 这只企鹅在一年之别后认出了它的伴侣。 |
| mate n | UK, AU, informal (friend) | SCSimplified Chinese 伙伴 huǒ bàn
TCTraditional Chinese 夥伴 / 伙伴 |
| | | SCSimplified Chinese 朋友 huǒ bàn，péng yǒu
TCTraditional Chinese 朋友 |
| | Tom's best mate, Dan, came to visit. |
| | 汤姆最要好的朋友，丹，来玩儿了。 |
| mate interj | UK, AU, informal (term of address for male friend) (口语) | SCSimplified Chinese 伙计, 哥们儿 |
| | "Alright, mate?" said Ben when he met Adam outside the cinema. |
| | “过的怎么样，伙计？”本在影院外面见到亚当时问。 |
| mate interj | UK, AU, informal (term of address for a male) | SCSimplified Chinese 朋友 péng yǒu
TCTraditional Chinese 朋友 |
| | | SCSimplified Chinese 伙计 péng yǒu，huǒ jì
TCTraditional Chinese 夥計 / 伙計 |
| | Excuse me, mate, you've dropped your wallet! |
| | 打扰一下，朋友，你的钱包掉了！ |
| mate⇒ vi | (animals: have sex) (动物) | SCSimplified Chinese 交配，交尾 jiāo pèi，jiāo wěi
TCTraditional Chinese 交配 |
| | The two squirrels mated in the tree. |
| | 两只松鼠在树洞里交配。 |
| 其他翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| mate interj | (checkmate) (象棋) | SCSimplified Chinese 将军 jiāng jūn
TCTraditional Chinese 將軍 |
| | Zoe put the king in check and said "Mate!". |
| | 佐伊把王逼到死角，说道：“将军！”。 |
| mate n | (sailor) (船只的) | SCSimplified Chinese 大副 dà fù |
| | Fred worked as the mate on the ship. |
| | 弗雷德是船上的大副。 |
| mate n | (sexual partner, companion) (人) | SCSimplified Chinese 配偶，丈夫，妻子，性伴侣，爱人 pèi ǒu，zhàng fū ，qī zǐ ，xìng bàn lǚ，ài rén
TCTraditional Chinese 丈夫，妻子，愛人 |
| | Seth quit his job so he could spend more time with his children and his mate. |
| | 赛斯辞掉工作，这样他就能有更多时间陪伴自己的孩子和爱人了。 |
| mate n | (colleague, team member) | SCSimplified Chinese 队友 duì yǒu |
| | | SCSimplified Chinese 工友 duì yǒu，gōng yǒu
TCTraditional Chinese 工友 |
| | | SCSimplified Chinese 同事 duì yǒu，tóng shì
TCTraditional Chinese 同事 |
| | Laura's work mate quit last week. |
| | 劳拉的工友上周辞职不干了。 |
| mate n | (matching piece) | SCSimplified Chinese 相配的另一个 |
| | | SCSimplified Chinese 配对的另一个 |
| | Paul matched each part to its mate. |
| | 保罗将每一个部分都和它相配的另一个配在一起。 |
mate,
maté n | (drink: South American infusion) (南美饮料) | SCSimplified Chinese 马黛茶
TCTraditional Chinese 馬黛茶 |
| | Mate is a popular drink in Paraguay. |
| mate⇒ vi | (gears: engage) | SCSimplified Chinese 紧密配合 jǐn mì pèi hé
TCTraditional Chinese 緊密配合 |
| | | SCSimplified Chinese 啮合 jǐn mì pèi hé ，niè hé
TCTraditional Chinese 嚙合 |
| | The mechanic needed to replace the transmission because the gears didn't mate anymore. |
| | 因为传动装置的齿轮已经不再啮合，所以机械师需要更换。 |
| mate [sb]⇒ vtr | (match) | SCSimplified Chinese 使…配成一对 |
| | | SCSimplified Chinese 使…结成配偶 |
| | The matchmaker mated the pair to each other. |
| | 媒人把两人撮合成一对。 |
| mate [sth]⇒ vtr | (animals: breed) (动物) | SCSimplified Chinese 交配繁殖 |
| | Mating bovines of different breeds produces offspring with increased fertility. |
| | 将不同品种的牛进行交配，生出的后代生育力更强。 |
| mate⇒ vtr | (join, connect) | SCSimplified Chinese 连接 lián jiē
TCTraditional Chinese 連接 |
| | The engineers mated the telephone system to a computerized information system. |