| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| milk n | (cow's milk for food) | SCSimplified Chinese 牛奶 niú nǎi
TCTraditional Chinese 牛奶 |
| | The children drink a lot of milk. |
| | 小孩喝很多牛奶。 |
| milk n | (from mother) | SCSimplified Chinese 乳 rǔ
TCTraditional Chinese 乳 |
| | | SCSimplified Chinese 母乳 rǔ，mǔ rǔ |
| | | SCSimplified Chinese 奶 rǔ，nǎi
TCTraditional Chinese 奶 |
| | The baby drank his mother's milk. |
| | 这个婴儿吃母乳。 |
| milk n | (any opaque liquid) | SCSimplified Chinese 汁液 zhī yè
TCTraditional Chinese 汁液 |
| | | SCSimplified Chinese 乳液 zhī yè，rǔ yè |
| | She drank coconut milk. |
| | 她喝了些椰汁。 |
| milk [sth]⇒ vtr | (draw milk from an animal) | SCSimplified Chinese 挤（牛羊的）奶 jǐ niú yáng de nǎi |
| | | SCSimplified Chinese 给…挤奶 jǐ niú yáng de nǎi，gěi jǐ nǎi |
| | The farm boy milked the cows every morning. |
| | 每天早上，那名农家少年都要给奶牛挤奶。 |
milk [sth/sb],
milk [sth/sb] for [sth]⇒ vtr | figurative, slang (exploit) | SCSimplified Chinese 压榨，剥削，榨取 yā zhà，bō xuē ，zhà qǔ
TCTraditional Chinese 壓榨，剝削，榨取 |
| | The boss milked his employees for every drop of energy they had. |
| | 老板将手下员工的精力榨得一滴不剩。 |
| milk [sb] for [sth] vtr + prep | figurative, slang (obtain [sth] from [sb]) | SCSimplified Chinese 向...索要 |
| | | SCSimplified Chinese 向...讨要
TCTraditional Chinese 向…討要 |
| | Over the course of a year, Kate milked her grandfather for all his savings. |
| | 一年来，凯特榨干了她祖父的全部积蓄。 |
| milk [sb] for [sth] vtr + prep | figurative, slang (extract [sth] from [sb]) | SCSimplified Chinese 向...索取 |
| | | SCSimplified Chinese 向...榨取 |
| | The journalist milked the politician's secretary for information. |
| | 记者向那位政客的秘书套取信息。 |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| almond milk n | (milk made from almonds) | SCSimplified Chinese 杏仁奶 |
| | | SCSimplified Chinese 杏仁乳 |
| breast milk n | (milk produced by human mother) | SCSimplified Chinese 母乳 mǔ rǔ |
| | Breast milk passes immunity from many diseases from mother to child. |
| chocolate milk n | (chocolate-flavored milk drink) | SCSimplified Chinese 巧克力奶 qiǎo kè lì nǎi |
| | School children drink more chocolate milk for lunch than white milk. |
| coconut milk n | (liquid: from coconut) | SCSimplified Chinese 椰子汁 yē zi zhī |
| | The coconut milk, extracted from the meat of a coconut, makes wonderful curries. |
| coconut milk powder n | (product: dried coconut flesh) | SCSimplified Chinese 椰奶粉 |
| | | SCSimplified Chinese 椰汁粉 |
| condensed milk n | (sweetened evaporated milk) | SCSimplified Chinese 炼乳 liàn rǔ |
| | This recipe for fudge calls for one cup of condensed milk. |
| | Condensed milk is much sweeter than evaporated milk. |
it's no use crying over spilled milk (US),
it's no use crying over spilt milk (UK) expr | figurative (regret is pointless) | SCSimplified Chinese 无济于事 |
| | | SCSimplified Chinese 覆水难收 |
| | | SCSimplified Chinese 懊悔也于事无补 |
| | I know you're sad that you missed the concert, but it's no use crying over spilt milk. |
| dairy milk n | (milk from a dairy animal) | SCSimplified Chinese 牛奶 niú nǎi
TCTraditional Chinese 牛奶 |
dry milk,
dried milk,
milk powder,
powdered milk | (dehydrated milk) | SCSimplified Chinese 奶粉 |
| evaporated milk n | (concentrated dairy product) | SCSimplified Chinese 炼乳 liàn rǔ |
| | | SCSimplified Chinese 脱水牛奶 liàn rǔ，tuō shuǐ niú nǎi |
| | The recipe called for one cup of evaporated milk. |
formula milk,
infant formula,
baby formula n | (liquid food for babies) | SCSimplified Chinese 配方奶粉 pèi fāng nǎi fěn |
full-cream milk,
full cream milk n | (with no cream removed) | SCSimplified Chinese 全脂牛奶 quán zhī niú nǎi |
| | This porridge is made with full-cream milk. |
goat milk (US),
goat's milk (UK) n | (dairy product obtained from goats) | SCSimplified Chinese 山羊奶 |
| | Feta is made from goat's milk. |
| ice milk n | (frozen milk dessert) | SCSimplified Chinese 冰牛奶 bīng niú nǎi |
| | | SCSimplified Chinese 冻奶 bīng niú nǎi，dòng nǎi |
| | Ice milk was the low-fat ice cream of the 60's and 70's. |
| land of milk and honey n | (Biblical: Promised Land) (出自《圣经》) | SCSimplified Chinese 应许之地，希望之乡，乐土 yīng xǔ zhī dì ，xī wàng zhī xiāng，lè tǔ |
| land of milk and honey n | figurative (place of prosperity and fertility) (比喻) | SCSimplified Chinese 富饶肥沃之地 fù ráo féi wò zhī dì |
| | A lot of Europeans migrated to the USA in the 19th century believing it to be a land of milk and honey. |
| low-fat milk n | (skimmed dairy product) | SCSimplified Chinese 低脂奶 |
| | Low-fat milk contains 1% milk fat. |
malted,
malted milk,
malt n | US (milk drink containing malted barley) | SCSimplified Chinese 麦乳精饮料 mài rǔ jīng yǐn liào |
| malted milk n | US (type of milkshake) | SCSimplified Chinese 麦乳精饮料 mài rǔ jīng yǐn liào |
| | | SCSimplified Chinese 麦芽精饮料 mài rǔ jīng yǐn liào，mài yá jīng yǐn liào |
| | While I was in the South I stopped at an old-fashioned drugstore to get a malted milk. |
| milk bar n | US (simple restaurant) | SCSimplified Chinese 牛奶吧 |
| | | SCSimplified Chinese 奶品点心铺 |
| milk can n | (large metal container for milk) | SCSimplified Chinese 牛奶罐 niú nǎi guàn |
| | The farmer was very upset when the dog bumped into the milk can and spilt the milk. |
| milk chocolate n | (confection of chocolate and milk) | SCSimplified Chinese 牛奶巧克力 niú nǎi qiǎo kè lì |
| | A bag of crisps and a bar of milk chocolate do not constitute a healthy lunch. |
milk cow,
milch cow n | (dairy cow kept for milking) | SCSimplified Chinese 奶牛 nǎi niú |
| | If you want to live a self-sufficient lifestyle then you ought to buy a milk cow. |
milk cow,
milch cow,
cash cow n | figurative ([sth] profitable) | SCSimplified Chinese 利润丰厚之业务 |
| | | SCSimplified Chinese 摇钱树
TCTraditional Chinese 搖錢樹 |
| | | SCSimplified Chinese 金牛 jīn niú |
| milk float n | UK (dairy delivery vehicle) (英国) | SCSimplified Chinese 送奶车 |
milk glass,
milch glass n | (opaque white glass) | SCSimplified Chinese 乳白玻璃 |
| milk it for all it's worth v expr | slang, figurative (extract every advantage) | SCSimplified Chinese 尽量 jǐn liàng
TCTraditional Chinese 盡量 |
| | | SCSimplified Chinese 拼命 |
| | When my brother gets sick, he milks it for all it’s worth and tries to make me do everything for him! |
| milk jug n | (container for milk) | SCSimplified Chinese 奶罐 |
| | Alice filled the milk jug and put it on the table. |
milk mustache (US),
milk moustache (UK) n | informal (milk round mouth) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 嘴唇周围的牛奶残留 |
| | | SCSimplified Chinese 牛奶胡子 |
| | Lick your lip, you've got a milk moustache. |
| milk of human kindness expr | (kindness toward fellow humans) | SCSimplified Chinese 人的善良天性 |
| | | SCSimplified Chinese 恻隐之心 |
| milk of magnesia n | (milky-white solution used as laxative) | SCSimplified Chinese 氧化镁乳液 yǎng huā měi rǔ yè |
| | | SCSimplified Chinese 镁乳 yǎng huā měi rǔ yè，měi rǔ |
| milk powder | (dehydrated milk) | SCSimplified Chinese 奶粉 |
| milk products npl | (dairy produce, items made with milk) | SCSimplified Chinese 乳制品 rǔ zhì pǐn
TCTraditional Chinese 乳製品 |
| | A vegan's diet excludes milk products. |
| milk run | (routine trip) | SCSimplified Chinese 常规操作 |
| | | SCSimplified Chinese 轻车熟路 |
| milk thistle n | (flowering plant) (菊科植物) | SCSimplified Chinese 水飞蓟 shuǐ fēi jì
TCTraditional Chinese 水飛薊 |
| milk thistle n | (extract used to treat the liver) (护肝保健品) | SCSimplified Chinese 牛奶蓟，乳蓟 niú nǎi jì，rǔ jì |
milk tooth,
plural: milk teeth n | (baby tooth) | SCSimplified Chinese 乳牙 rǔ yá |
| milk train n | (train for shipping dairy products) | SCSimplified Chinese 牛奶列车 |
| | | SCSimplified Chinese 运奶火车 |
| milk train n | figurative (slow train) | SCSimplified Chinese 慢车 màn chē |
| milk-white adj | (cool shade of white) | SCSimplified Chinese 乳白色的，乳白的 rǔ bái sè de ，rǔ bái de |
milkshake,
milk shake n | (beverage: milk and ice cream) | SCSimplified Chinese 奶昔 nǎi xī |
| | Would you like a milkshake with your burger and fries? |
| mother's milk n | (woman's breast milk) | SCSimplified Chinese 母乳 mǔ rǔ |
| mother's milk n | figurative (nourishment) | SCSimplified Chinese 滋养的源泉 zī yǎng de yuán quán |
nonfat dry milk,
non-fat dry milk n | US (powdered skimmed milk) (美式拼法) | SCSimplified Chinese 脱脂奶粉 tuō zhī nǎi fěn
TCTraditional Chinese 脫脂奶粉 |
| | Nonfat dry milk is more tasty than skim milk. |
pasteurized milk,
also UK: pasteurised milk n | (treated milk) | SCSimplified Chinese 经巴氏消毒的牛奶 jīng bā shì xiāo dú de niú nǎi |
| | Pasteurised milk is safe to drink, but micro filtering milk preserves the taste and the 'good' bacteria. |
| powdered milk n | (dehydrated milk) | SCSimplified Chinese 奶粉 |
| raw milk n | (unprocessed milk) | SCSimplified Chinese 生牛奶 |
| | | SCSimplified Chinese 生乳 |
| rice milk n | (drinkable liquid obtained from rice) | SCSimplified Chinese 米浆 |
| | | SCSimplified Chinese 米乳 |
| semi-skimmed milk n | UK (half-fat dairy product) | SCSimplified Chinese 半脱脂牛奶 |
| | Dave added semi-skimmed milk to his tea. |
| | 戴夫在茶里加了一些半脱脂牛奶。 |
skim milk (US),
nonfat milk (US),
skimmed milk (UK) n | (low-fat dairy milk) | SCSimplified Chinese 脱脂乳 tuō zhī rǔ |
| | Drinking skim milk's like drinking white water - I prefer 2% milk. |
| sour milk n | (milk that has spoiled) | SCSimplified Chinese 变质的牛奶 |
soy milk,
soybean milk,
also UK: soya milk,
soya bean milk n | (liquid obtained from soybeans) | SCSimplified Chinese 豆奶，豆浆 |
spoiled milk,
also UK: spoilt milk n | (milk that has gone sour) | SCSimplified Chinese 变质牛奶 |
coffee with milk (US),
white coffee (UK) n | (coffee with milk added) | SCSimplified Chinese 加牛奶的咖啡 jiā niú nǎi de kā fēi |
| | I don't like tea; I prefer white coffee with sugar. |
| whole milk n | (full-fat milk) | SCSimplified Chinese 全脂牛奶 quán zhī niú nǎi |
| | Whole milk is far more fattening than skimmed milk. |
| | Whole milk is too rich for me; I prefer milk with less fat. |