| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| ticket n | (paid admission to [sth]) | SCSimplified Chinese 入场券 rù chǎng quàn
TCTraditional Chinese 入場券 |
| | | SCSimplified Chinese 门票 rù chǎng quàn ，mén piào |
| | I've bought two tickets for the opera. |
| | 我买了两张歌剧的入场券。 |
| ticket n | (for transport) | SCSimplified Chinese 车票 chē piào |
| | | SCSimplified Chinese 船票 chē piào，chuán piào |
| | | SCSimplified Chinese 机票 chē piào，jī piào |
| | Keep your ticket until you've finished your journey. |
| | 旅程结束前，把车票保留好。 |
| ticket n | (receipt, token) | SCSimplified Chinese 收据，小票 shōu jù |
| | | SCSimplified Chinese 凭证 píng zhèng
TCTraditional Chinese 憑證 / 憑証 |
| | Just hand in your ticket when you're ready to leave and we'll return your coat. |
| | 你准备走时只需要把小票交给我们，我们就把外套退还给你。 |
| ticket n | (traffic violation) | SCSimplified Chinese 交通违章罚款通知单 jiāo tōng wéi zhāng fá kuǎn tōng zhī dān |
| | | SCSimplified Chinese 罚单 jiāo tōng wéi zhāng fá kuǎn tōng zhī dān ，fá dān |
| | I got a ticket for speeding. |
| | 我因为超速得到了一张交通违章罚款通知单。 |
| ticket n | (computing: support request) (计算机) | SCSimplified Chinese 支持请求单 |
| | If you have a problem, open a ticket with our support team. |
| | 如果有问题，请向我们的支持团队提交支持请求单。 |
| 其他翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| ticket n | (tag) | SCSimplified Chinese 标签 biāo qiān |
| | | SCSimplified Chinese 价签 biāo qiān，jià qiān |
| | There's no ticket on this suitcase to indicate the price. |
| ticket n | US (elections) | SCSimplified Chinese 候选人的名单 hòu xuǎn rén de míng dān |
| | (某政党在选举中持有的) | SCSimplified Chinese 纲领，政见 gāng lǐng，zhèng jiàn
TCTraditional Chinese 綱領 |
| | I don't know whether to vote for the Republican or Democratic ticket. |
| ticket n | figurative (means of obtaining [sth]) | SCSimplified Chinese 获得...的方式 |
| | | SCSimplified Chinese 取得...的方式 |
| | Being offered the job in London would be my ticket out of this backwater. |
| ticket [sb]⇒ vtr | (give a summons) | SCSimplified Chinese 对…发出传票 |
| | | SCSimplified Chinese 给...开罚单 |
| | The policeman ticketed me for speeding. |
| | 我开车超速，警察给我开了张罚款单。 |
| ticket [sth]⇒ vtr | (label) | SCSimplified Chinese 在…贴标签 |
| | You should ticket each item that you want to sell. |
| ticket [sb]⇒ vtr | (sell tickets to [sb]) | SCSimplified Chinese 卖票给 mài piào gěi
TCTraditional Chinese 賣票給 |
| | Once I've ticketed you, you can enter. |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| airline ticket n | (for plane travel) | SCSimplified Chinese 机票 jī piào |
| | Almost all airline tickets are electronic nowadays. |
| big-ticket adj | US (expensive, costly) | SCSimplified Chinese 昂贵的 áng guì de
TCTraditional Chinese 昂貴的 |
| | | SCSimplified Chinese 高价的 áng guì de ，gāo jià de
TCTraditional Chinese 高價的 |
| bus ticket n | (ticket: bus ride) | SCSimplified Chinese 汽车票 |
| | He lost his bus ticket and ran out of money, so he had to walk home. |
| complimentary ticket n | (free entry) | SCSimplified Chinese 赠票 zèng piào |
| | | SCSimplified Chinese 赠券 zèng piào，zèng quàn |
| | Milton has given me a few complimentary tickets to see his latest show. |
| | 米尔顿给了我几张赠票，请我去看他最新的演出。 |
| e-ticket n | abbreviation (electronic ticket) | SCSimplified Chinese 电子票 |
| flight ticket n | (ticket for a plane journey) | SCSimplified Chinese 机票 jī piào |
| | | SCSimplified Chinese 飞机票 jī piào，fēi jī piào
TCTraditional Chinese 飛機票 |
| free ticket n | (entitlement to [sth] at no cost) | SCSimplified Chinese 免费票 miǎn fèi piào
TCTraditional Chinese 免費票 |
| | I've got some free tickets to the theatre – would you like to come? |
| | 我有几张剧院的免费票，你要去吗？ |
| golden ticket n | figurative (key to a great opportunity) (良机) | SCSimplified Chinese 黄金入场券 |
just the ticket,
quite the ticket expr | figurative (exactly what is wanted) | SCSimplified Chinese 恰好是所需之物 |
| | | SCSimplified Chinese 正好适用的东西 zhèng hǎo shì yòng de dōng xī |
| | A cup of tea is just the ticket right now. |
| lottery ticket n | (slip with numbers on for a draw) | SCSimplified Chinese 彩票，奖券 cǎi piào |
| | I buy a lottery ticket every day. |
| meal ticket n | figurative (depending on [sb] else's income) (比喻依赖他人养活) | SCSimplified Chinese 饭票 |
| meal ticket n | (voucher for meal at restaurant) | SCSimplified Chinese 就餐券 |
| | | SCSimplified Chinese 饭票 |
| movie ticket n | (slip allowing entry to cinema) | SCSimplified Chinese 电影票 |
one-way ticket,
also UK: single ticket,
single n | (transport: single-journey fare) | SCSimplified Chinese 单程票 dān chéng piào
TCTraditional Chinese 單程票 |
| | I didn't know when I would be coming back, so I bought a one-way ticket. |
| parking ticket n | (written notice of a parking violation) | SCSimplified Chinese 违规停车罚单 wéi guī tíng chē fá dān |
| | If you let the meter run out, they're likely to give you a parking ticket. |
| plane ticket n | (entitlement to travel by aircraft) | SCSimplified Chinese 飞机票 fēi jī piào
TCTraditional Chinese 飛機票 |
| | Have you booked your plane ticket yet? The use of paper plane tickets is declining in the age of computers. |
| punch a ticket v expr | (ticket: validate by perforating) | SCSimplified Chinese 在票上打孔 zài piào shàng dǎ kǒng |
| | Train conductors punch passengers' tickets so they're not used again. |
| raffle ticket n | (numbered ticket in a lottery) | SCSimplified Chinese 奖券 |
| | | SCSimplified Chinese 兑奖券 |
| | | SCSimplified Chinese 彩票 cǎi piào |
| | I've lost my raffle ticket so there's no way I can win. |
| return ticket n | (entitlement to make a round trip) | SCSimplified Chinese 返程票 fǎn chéng piào |
| | Would you like a single or return ticket, sir? |
round-trip ticket (US),
return ticket (UK) n | (ticket for going and returning) | SCSimplified Chinese 往返票 wǎng fǎn piào
TCTraditional Chinese 往返票 |
| | | SCSimplified Chinese 来回票 |
| season ticket n | (ticket valid for certain period) | SCSimplified Chinese 季票 jì piào |
| | | SCSimplified Chinese 长期票 jì piào，cháng qī piào |
| | We have a season ticket for all the performances at our local theatre. |
| season ticket n | US (ticket to a series of performances) | SCSimplified Chinese 赛季票 sài jì piào
TCTraditional Chinese 賽季票 |
| | He went to every baseball game that fall because he had season tickets. |
| single ticket n | (one-way ticket) | SCSimplified Chinese 单程票 dān chéng piào
TCTraditional Chinese 單程票 |
| | You cannot buy a return ticket on these buses, only a single ticket each way. |
| speeding ticket n | (notice of traffic violation) | SCSimplified Chinese 超速罚单 chāo sù fá dān
TCTraditional Chinese 超速罰單 |
| | If I get one more speeding ticket, the state will suspend my license. |
| that's the ticket interj | informal (that is exactly what's needed) | SCSimplified Chinese 正是所需要的东西 zhèng shì suǒ xū yào de dōng xī |
| | | SCSimplified Chinese 正合所需 zhèng shì suǒ xū yào de dōng xī，zhèng hé suǒ xū |
| | That's the ticket! Now you're sure to win the science fair. |
| ticket agency n | (business that sells tickets) | SCSimplified Chinese 售票代理 shòu piào dài lǐ |
| | Most concert venues sell through ticket agencies. |
| ticket agent n | (business that sells tickets) | SCSimplified Chinese 售票代理 shòu piào dài lǐ |
| | A ticket agent can help you arrange your trip to Asia. |
| | I'll see if the ticket agent has anything suitable. |
| ticket barrier n | UK (gate in train station) | SCSimplified Chinese 检票站 |
| | | SCSimplified Chinese 检票门 |
| ticket booth n | (kiosk: sells tickets) | SCSimplified Chinese 售票亭 shòu piào tíng |
| | The ticket booth at the theater offers last-minute discounts. |
| ticket collector n | (transport worker who checks tickets) | SCSimplified Chinese 收票员 shōu piào yuán
TCTraditional Chinese 收票員 |
| | Stewardesses act as ticket collectors when passengers board a plane. |
ticket holder,
ticketholder n | ([sb] who has ticket) | SCSimplified Chinese 持票人 |
| | Ticket holders must sit in their designated seats. |
ticket holder,
ticketholder n | (container for ticket) | SCSimplified Chinese 票夹 |
| | Sarah bought a leather ticket holder. |
| ticket line n | (queue for admission) | SCSimplified Chinese 买票的长队 |
| | | SCSimplified Chinese 排队买票的队伍 |
| ticket machine n | (automated ticket dispenser) | SCSimplified Chinese 售票机 shòu piào jī
TCTraditional Chinese 售票機 |
| | I had to rush and get my ticket from the ticket machine before the train left. |
ticket office,
also UK: booking office n | (booth or kiosk selling tickets) | SCSimplified Chinese 售票处 shòu piào chù
TCTraditional Chinese 售票處 |
| | There was a long queue at the ticket office, so Karen used the ticket machine instead. |
| ticket window n | (kiosk where tickets are sold) | SCSimplified Chinese 售票处 shòu piào chù
TCTraditional Chinese 售票處 |
| | | SCSimplified Chinese 售票窗口 shòu piào chù，shòu piào chuāng kǒu |
| traffic ticket n | (notice of traffic violation) | SCSimplified Chinese 交通罚单 jiāo tōng fá chán
TCTraditional Chinese 交通罰單 |
| train ticket n | (ticket for travel by railway) | SCSimplified Chinese 火车票 huǒ chē piào
TCTraditional Chinese 火車票 |
| | Train tickets, like airline tickets, can be purchased through a travel agent. |