| Wichtigste Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| ticket n | (paid admission to [sth]) | Karte Nf |
| | | Eintrittskarte Nf |
| | I've bought two tickets for the opera. |
| | Ich habe zwei Karten für die Oper gekauft. |
| ticket n | (for transport) (Verkehrswesen) | Fahrkarte Nf |
| | (Verkehrswesen) | Fahrausweis Nm |
| | Keep your ticket until you've finished your journey. |
| | Hebe deine Fahrkarte auf, bis deine Fahrt vorbei ist. |
| ticket n | (receipt, token) (allgemein, informell) | Kärtchen Nn |
| | (Garderobe) | Marke Nf |
| | (Pfand, Gepäck, Reinigung) | Abholschein, Abholzettel Nm |
| | (Bücherei) | Buchkarte Nf |
| | Just hand in your ticket when you're ready to leave and we'll return your coat. |
| | Reichen Sie Ihr Kärtchen einfach wieder ein, wenn sie gehen wollen und Sie erhalten Ihren Mantel wieder zurück. |
| ticket n | (traffic violation) (Polizeiwesen) | Strafzettel Nm |
| | I got a ticket for speeding. |
| | Ich habe einen Strafzettel, fürs zu schnell fahren. |
| ticket n | (computing: support request) (Computer: Anglizismus) | Ticket Nn |
| | | Vorgang Nm |
| | If you have a problem, open a ticket with our support team. |
| | Wenn Sie ein Problem haben, machen Sie ein Ticket bei unserem Support Team auf. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| ticket n | (tag) | Preisschild Nn |
| | | Etikett Nn |
| | There's no ticket on this suitcase to indicate the price. |
| | An diesem Koffer ist kein Preisschild. |
| ticket n | US (elections) (Politik) | Liste, Wahlliste Nf |
| | (Politik) | Wahlzettel Nm |
| | I don't know whether to vote for the Republican or Democratic ticket. |
| | Ich bin nicht sicher, ob ich Republikaner oder Demokraten auf der Liste (od: Wahlliste) ankreuzen soll. |
| ticket [sb]⇒ vtr | (give a summons) (Polizeiwesen) | ein Bußgeld verhängen Rdw |
| | (Polizeiwesen) | einen Strafzettel geben Rdw |
| | The policeman ticketed me for speeding. |
| | Der Polizist verhing ein Bußgeld, weil ich zu schnell gefahren bin. |
| ticket [sth]⇒ vtr | (label) | etikettieren Vt |
| | | [etw] mit einem Preis versehen, [etw] mit einem Preisschild versehen Rdw |
| | You should ticket each item that you want to sell. |
| | Du solltest jedes Teil, das du verkaufen willst, etikettieren. |
| ticket [sb]⇒ vtr | (sell tickets to [sb]) | jmdm eine Eintrittskarte verkaufen Rdw |
| | | jmdm eine Karte verkaufen Rdw |
| | Once I've ticketed you, you can enter. |
| | Sobald ich dir eine Eintrittskarte verkauft habe, kannst du eintreten. |
Zusammengesetzte Wörter:
ticket | ticketing |
WordReference English-German Dictionary © 2026:
| airline ticket n | (for plane travel) (ugs) | Boardkarte Nf |
| | | Flugticket Nn |
| | Almost all airline tickets are electronic nowadays. |
| big-ticket adj | US (expensive, costly) | teuer Adj |
| | | kostspielig Adj |
| bus ticket n | (ticket: bus ride) | Busfahrkarte Nf |
| | He lost his bus ticket and ran out of money, so he had to walk home. |
| e-ticket n | abbreviation (electronic ticket) | E-Ticket Nn |
| | | elektronisches Ticket Adj + Nn |
| flight ticket n | (ticket for a plane journey) | Flugticket Nn |
just the ticket,
quite the ticket expr | figurative (exactly what is wanted) | Richtige Nn |
| | A cup of tea is just the ticket right now. |
| | Eine Tasse Tee ist jetzt genau das Richtige. |
| lottery ticket n | (slip with numbers on for a draw) | Los Nn |
| | | Lotterielos Nn |
| | I buy a lottery ticket every day. |
one-way ticket,
also UK: single ticket,
single n | (transport: single-journey fare) | Fahrkarte für eine einfache Fahrt Rdw |
| | | Fahrkarte für die Hinfahrt Rdw |
| | | Ticket für die Hinfahrt, Ticket für den Hinflug Rdw |
| | I didn't know when I would be coming back, so I bought a one-way ticket. |
| parking ticket n | (written notice of a parking violation) (ugs, übertragen) | Knöllchen Nn |
| | (formell) | Strafzettel Nm |
| | If you let the meter run out, they're likely to give you a parking ticket. |
| plane ticket n | (entitlement to travel by aircraft) | Flugticket Nn |
| | Have you booked your plane ticket yet? The use of paper plane tickets is declining in the age of computers. |
| punch a ticket v expr | (ticket: validate by perforating) | eine Fahrkarte entwerten Rdw |
| | Train conductors punch passengers' tickets so they're not used again. |
| raffle ticket n | (numbered ticket in a lottery) | Lotterielos Nn |
| | I've lost my raffle ticket so there's no way I can win. |
| return ticket n | (entitlement to make a round trip) | Rückfahrkarte Nf |
| | | Rückfahrschein Nm |
| | | Rückflugticket Nn |
| | Would you like a single or return ticket, sir? |
round-trip ticket (US),
return ticket (UK) n | (ticket for going and returning) | Hin- und Rückfahrkarte Nf |
| | (Flugzeug) | Hin- und Rückflugticket Rdw |
| | | Rundreisekarte Nf |
| season ticket n | (ticket valid for certain period) | Dauerkarte Nf |
| | | Saisonkarte Nf |
| | | Abonnement Nn |
| | We have a season ticket for all the performances at our local theatre. |
| season ticket n | US (ticket to a series of performances) | Dauerkarte Nf |
| | | Saisonkarte Nf |
| | | Saisonticket Nn |
| | He went to every baseball game that fall because he had season tickets. |
| single ticket | (one-way ticket) | Einzelkarte Nf |
| | | Einzelfahrschein Nm |
| speeding ticket n | (notice of traffic violation) | Knöllchen Nn |
| | | Strafzettel für zu schnelles Fahren VP |
| | | Strafzettel wegen Geschwindkeitsüberschreitung VP |
| | If I get one more speeding ticket, the state will suspend my license. |
| that's the ticket interj | informal (that is exactly what's needed) | das ist es Int |
| | | das ist genau das, worauf es ankommt Int |
| | | das ist genau das, was erwartet wird Int |
| | That's the ticket! Now you're sure to win the science fair. |
| ticket booth n | (kiosk: sells tickets) (ugs) | Kartenverkauf Nm |
| | (informell) | Tickethändler Nm |
| | (Theater) | Abendkasse Nf |
| | The ticket booth at the theater offers last-minute discounts. |
| ticket collector n | (transport worker who checks tickets) (ugs) | Kontrolleur Nm |
| | | Fahrkartenkontrolleur Nm |
| | (Zug: ugs) | Schaffner Nm |
| | Stewardesses act as ticket collectors when passengers board a plane. |
ticket holder,
ticketholder n | ([sb] who has ticket) | [jmd] der ein Ticket hat Rdw |
| | | Ticketinhaber Nm |
| | | Ticketinhaberin Nf |
| | Ticket holders must sit in their designated seats. |
ticket holder,
ticketholder n | (container for ticket) | Kartenhalter Nm |
| | Sarah bought a leather ticket holder. |
ticket office,
also UK: booking office n | (booth or kiosk selling tickets) | Ticketschalter Nm |
| | | Kasse Nf |
| | | Verkaufsstelle Nf |
| | There was a long queue at the ticket office, so Karen used the ticket machine instead. |
| ticket window n | (kiosk where tickets are sold) | Ticketschalter Nm |
| traffic ticket n | (notice of traffic violation) (ugs) | Knöllchen Nn |
| | | Strafzettel Nm |
| train ticket n | (ticket for travel by railway) (ugs) | Fahrkarte Nf |
| | | Zugfahrkarte Nf |
| | (Anglizismus) | Zugticket Nn |
| | Train tickets, like airline tickets, can be purchased through a travel agent. |