- Vater m
- (Rel) Pater m
- Eltern pl
- un éxito padre ein Riesenerfolg m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| padreFrom the English "father" nm | Vater Nm | |
| (Slang, übertragen) | alter Herr Nm | |
| (Biologie) | Erzeuger Nm | |
| Mi padre cumple cincuenta años hoy. | ||
| Mein Vater ist heute fünfzig Jahre als. | ||
| padreFrom the English "father" nm | (Religion) | Herr Nm |
| (Religion) | Vater Nm | |
| Perdóneme, padre, porque he pecado. | ||
| Vergieb mir Herr, denn ich habe gesündigt. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| padreFrom the English "father" nm | (figurado) (übertragen) | Begründer Nm |
| (übertragen) | Urvater Nm | |
| Urheber Nm | ||
| Freud es el padre del psicoanálisis. | ||
| Freud ist der Begründer der Psychoanalyse. | ||
| PadreFrom the English "father" nm | (cristianismo) (Religion) | Herr Nm |
| (Religion) | Vater Nm | |
| ¡Padre, no permitas que vuelva a sufrir! | ||
| Lass mich nicht mehr leiden, Herr! | ||
| PadreFrom the English "father" nm | (cristianismo) (Religion) | der Vater Best Art, m + Nm |
| La Trinidad se refiere al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. | ||
| padre, progenitorFrom the English "sire" nm,nm | Zuchthengst Nm | |
| El padre del caballo ganó muchas carreras. | ||
| padreFrom the English "padre" nm | (cura) | Pater Nm |
| padre, páterFrom the English "pater" nm,nm | Herr Nm | |
| Vater Nm | ||
| padreFrom the English "genitor" nm | Elternteil Nm | |
| padre, factor claveFrom the English "midwife" nm,loc nom m | (figurado) | Gründer Nm |
| Fue como un padre para una nueva generación de computadoras. | ||
| Er war einer der Gründer der neuen Computergeneration. | ||
| padre, papiFrom the English "pater" nm,nm | Alte Nm | |
| alter Herr Adj + Nm | ||
| padreFrom the English "genitor" nm | Erzeuger Nm | |
| padre, guay, chévereFrom the English "keen" adj mf,adj mf,adj mf | (MX, coloquial) (Slang) | heiß Adj |
| ¡Los jóvenes opinan que este nuevo estilo está muy padre! | ||
| padreFrom the English "senior" adj | senior Adj | |
| El alcalde está siguiendo los pasos de su padre y el Sr. Smith padre dice que está muy orgulloso de los logros de su hijo. | ||
| padreFrom the English "senior" nm | Senior Nm | |
| Walter padre es profesor de instituto. | ||
| genial, chévere, guay, padre, padrísimoFrom the English "terrific" interj,interj,interj,interj | (umgangssprachlich) | Toll, Super Int |
| Fantastisch, Großartig Int | ||
| (Slang) | Geil Int | |
| ¿Puedes venir el sábado? ¡Genial! | ||
| Du kannst am Samstag kommen? Toll (or: Super)! | ||
| padres, progenitor, progenitora, madre, padreFrom the English "parent" nmpl,nm, nf,nf,nm | (genérico) | Elternteil Nm |
| (Amtssprache) | Erziehungsberechtigter Nm | |
| (Amtssprache) | Erziehungsberechtigte Nf | |
| Ser buenos padres puede ser trabajo duro. | ||
| Ein gutes Elternteil zu sein kann harte Arbeit sein. | ||
| creador, progenitor, padreFrom the English "begetter" nm,nm,nm | Vater Nm | |
| Erzeuger Nm | ||
| estupendo, padre, bárbaro, guayFrom the English "groovy" adj,adj,adj,adj | (Slang) | cool Adj |
| (umgangssprachlich) | super, toll Adj | |
| La pasamos estupendo en el concierto. | ||
| Wir hatten auf dem Konzert eine coole Zeit. | ||
| genial, padre, chévere, formidableFrom the English "neat" adj mf,adj mf,adj mf,adj mf | (Slang) | cool Adj |
| Larry contó una historia genial en la fiesta. | ||
| Larry erzählte eine coole Geschichte bei der Feier. | ||
| genial, chévere, guay, padreFrom the English "cool" adj mf,adj mf,adj mf,adj mf | (informal) | cool Adj |
| (informell) | stylisch Adj | |
| Randall se compró un carro genial. | ||
| guay, padre, capo, grosoFrom the English "crazy" adj,adj,adj | (ES, coloquial) | verrückt Adj |
| Oh, eres una chica tan guay y encantadora. | ||
| Oh, du bist so eine liebe, verrückte Frau! | ||
| genial, chévere, guay, padreFrom the English "fly" adj mf,adj mf,adj mf,adj mf | (informal) (Angliz, Slang) | cool Adj |
| klasse Adj | ||
| toll Adj | ||
| Aquel tipo cree que se ve muy genial con sus gafas de diseñador. | ||
| sacerdote, padre, curaFrom the English "priest" nm,nm,nm | Priester, Pfarrer Nm | |
| Geistlicher Nm | ||
| Diener Gottes Nm + Nm | ||
| El sacerdote condujo a la congregación en oración. | ||
| inventor, inventora, creador, creadora, padre, madre, autor, autoraFrom the English "inventor" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (Anglizismus) | Designer Nm |
| Schöpfer Nm | ||
| Erfinder Nm | ||
| El inventor de Prada es muy rico. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'Padre' aparece también en las siguientes entradas: