- betonen
- (intensificar) hervorheben
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| acentuarFrom the English "accent"⇒ vtr | Akzent setzen Nm + Vt | |
| (fachspezifisch) | akzentuieren Vt | |
| Asegúrate de acentuar la "e" cuando escribas la palabra "risqué". | ||
| Gehe sicher, dass du beim "E" ein Akzent setzt, wenn du das Wort "risqué" schreibst. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| acentuarFrom the English "accent"⇒ vtr | aufwerten Vt, sepa | |
| Las molduras de esta habitación acentúan la arquitectura única. | ||
| acentuarFrom the English "accent" vtr | etwas betonen Vt | |
| etwas hervorheben Vt, sepa | ||
| Debes acentuar la primera sílaba de la palabra "lightning". | ||
| acentuarFrom the English "accentuate" vtr | betonen Vt | |
| hervorheben Vt, sepa | ||
| (altmodisch) | den Ton auf etwas legen Rdw | |
| Cuando se aprende una palabra nueva en otro idioma, es importante saber qué sílaba hay que acentuar. | ||
| acentuar, hacer énfasis enFrom the English "stress" vtr,loc verb + prep | (Sprachwissenschaft) | [etw] betonen Vt |
| Acentuó la palabra «caminar» porque no quería manejar hasta la tienda. | ||
| Er betonte das Wort "geh", weil er wirklich nicht zum Laden fahren wollte. | ||
| realzar, resaltar, acentuarFrom the English "emphasize" vtr,vtr,vtr | etwas unterstreichen Vt, fix | |
| etwas betonen Vt | ||
| Este vestido realzará tus curvas a la perfección. | ||
| Das Kleid wird deine Kurven gut unterstreichen. | ||
| aumentar, profundizar, acentuar, ahondarFrom the English "deepen" vtr,vtr,vtr,vtr | stärken Vt | |
| vertiefen Vt | ||
| Los argumentos aumentaron la convicción de Robert de que tenía razón. | ||
| La última pista solo aumentó el misterio. | ||
| Die Argumente stärkten Robert's Überzeugung, dass er recht hatte. | ||
| realzar, destacar, acentuarFrom the English "enhance" vtr,vtr,vtr | verstärken Vt | |
| Unos buenos gráficos realzan el impacto de tu presentación. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'acentuar' aparece también en las siguientes entradas: