- (acción) Annahme nf
- (aprobación) Anerkennung nf
- (satisfacción) Zufriedenstellung nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| aceptaciónFrom the English "acceptance" nf | Entgegennehmen Nn | |
| Annahme Nf | ||
| Mi aceptación de tu apretón de manos es una señal de confianza. | ||
| Das Entgegennehmen deiner Hand ist ein Zeichen des Vertrauens. | ||
| aceptaciónFrom the English "acceptance" nf | Anerkenntnis Nf | |
| Anerkennung Nf | ||
| La aceptación de las ideas de Galileo tomó muchos años. | ||
| Die Anerkenntnis Galileos Ideen hat viele Jahre gebraucht. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| aceptaciónFrom the English "acceptance" nf | Zustimmung Nf | |
| Einwilligung Nf | ||
| La aceptación de la propuesta llegó tras un cuidadoso estudio. | ||
| aceptación, reclamoFrom the English "take-up" nf,nm | Inanspruchnahme Nf | |
| La aceptación de la vacuna contra la influenza fue más alta este año que el pasado. | ||
| aceptación, popularidadFrom the English "currency" nf,nf | Umlauf Nm | |
| Verbreitung Nf | ||
| Es difícil creer que esta idea alguna vez tuvo aceptación. | ||
| Es ist schwer zu glauben, dass diese Idee mal im Umlauf war. | ||
| aceptaciónFrom the English "currency" nf | Akzeptanz Nf | |
| Zustimmung Nf | ||
| Las ideas de Darwin pronto ganaron aceptación. | ||
| Darwins Ideen erlangten bald Akzeptanz. | ||
| aceptación, superaciónFrom the English "moving on" nf,nf | fortfahrend Adv | |
| aceptación, reconocimientoFrom the English "recognition" nf,nm | akzeptieren Vt | |
| Einsicht Nf | ||
| Finalmente, a Tom le llegó la aceptación de que Imogen ya no lo amaba. | ||
| recepción, aceptación, reacciónFrom the English "reception" nf,nf,nf | (idea, noticias) | Zuspruch Nm |
| Zustimmung Nf | ||
| La recepción de James ante la noticia de que Helen iba a emigrar no fue lo que ella esperaba. | ||
| James Zuspruch zu Helens Idee auszuwandern war nicht, was sie erwartet hatte. | ||
| toma, aceptaciónFrom the English "assumption" nf,nf | Übernahme Nf | |
| Su toma de responsabilidad sobre los niños le causó estrés financiero. | ||
| acogida, aceptaciónFrom the English "embrace" nf,nf | Akzeptanz Nf | |
| Desearía recibir la acogida de tu familia, pero no creo que ellos vayan a aceptarme alguna vez. | ||
| Ich möchte die Akzeptanz deiner Familie fühlen, aber ich glaube nicht, dass sie mich jemals akzeptieren werden. | ||
| aceptabilidad, aceptaciónFrom the English "acceptability" nf | Annehmbarkeit Nf | |
| Akzeptabilität Nf | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |