- näher bringen
- (un vaso, una silla) heranbringen
- sich nähern, näher herankommen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| acercarFrom the English "bring closer"⇒ vtr | jemanden näher bringen Adj + Vt | |
| jemandem annähern Vr, sepa | ||
| Planeó un fin de semana tranquilo para los dos fuera con la esperanza de que les acercara un poco más. | ||
| traer, llevar, acercarFrom the English "bring over" vtr,vtr,vtr | (ugs) | etwas/jemanden rüberholen, etwas rüberbringen Vt, sepa |
| etwas/jemanden herüberbringen, etwas/jemanden herüberholen Vt, sepa | ||
| Traeré el auto a tu casa si me llevas a mi casa después. | ||
| Ich bringe das Auto zu deinem Haus rüber, wenn du mich nachher nach Hause fährst. | ||
| llevar, acercarFrom the English "drive" vr,vtr | jemanden fahren Vt | |
| jemanden mitnehmen Vt, sepa | ||
| (formell) | jemanden transportieren Vt | |
| Llegaré tarde al concierto a menos que tú puedas llevarme. | ||
| Ich komme zu spät, außer du fährst mich. | ||
| traer, acercar, jalarFrom the English "draw up" vtr,vtr | (allgemein) | etwas holen Vt |
| etwas hervorziehen Vt, sepa | ||
| Trae una silla, y te muestro las fotos de mi vacaciones. | ||
| Hole einen Stuhl und ich zeige dir meine Urlaubsbilder. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'acercarse' aparece también en las siguientes entradas: