- entfernen
- (fig) beseitigen
- sich entfernen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| alejarFrom the English "move away"⇒ vtr | etwas wegstellen Vt, sepa | |
| etwas woanders hinstellen Adv + Vt, sepa | ||
| etwas beiseite stellen Adv + Vt | ||
| La madre alejó el vidrio del alcance de los niños. | ||
| Die Mutter stellte das Glas weg, damit die Kinder nicht rankamen. | ||
| alejar, ahuyentar, espantarFrom the English "drive away"⇒ vtr | (informell) | jemanden abturnen Vt, sepa |
| jemanden vertreiben Vt | ||
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Ella lo alejó con sus constantes quejas. | ||
| Sie turnte ihn mit ihrer ständigen Nörgelei ab. | ||
| disipar, desvanecer, apartar, alejarFrom the English "banish" vtr,vtr,vtr,vtr | verjagen Vt, fix | |
| loswerden Vt, sepa | ||
| vertreiben Vt, fix | ||
| Su consuelo finalmente disipó mi ansiedad. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| a un lado, apartar, alejarFrom the English "away" loc adv,vtr | weg Adv | |
| Michael no tenía hambre y puso su plato a un lado. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |