- verleihen
- (piso) mieten
- (a inquilino) vermieten
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| alquilar, arrendar, rentar, poner en alquilerFrom the English "rent out" vtr,vtr,vtr,vtr | etwas vermieten Vt | |
| etwas verleihen Vt | ||
| etwas verpachten Vt | ||
| He decidido alquilar mi apartamento. | ||
| alquilarFrom the English "on loan"⇒ vtr | geliehen V Part Perf | |
| Alquilé la nueva película, pero tengo que devolverla mañana. | ||
| alquilar, arrendar, vivir en alquilerFrom the English "rent" vi,vi,vi + loc adv | mieten Vi | |
| zur Miete wohnen Rdw | ||
| ¿Tienes tu propia casa o alquilas? | ||
| Gehört das Haus dir oder mietest du? | ||
| alquilar, arrendar, rentarFrom the English "hire" vtr,vtr,vtr | etwas mieten Vt | |
| etwas leihen Vt | ||
| Deberíamos alquilar un coche durante las vacaciones. | ||
| Für die Urlaubszeit mieten wir uns ein Auto. | ||
| alquilar, arrendar, rentarFrom the English "rent" vtr,vtr,vtr | (Wohnung) | etwas mieten Vt |
| etwas pachten Vt | ||
| No puedo alquilar ni un apartamento de un ambiente en esta ciudad. | ||
| In dieser Stadt kann ich es mir noch nicht einmal leisten eine Ein-Zimmer-Wohnung zu mieten. | ||
| alquilar, arrendar, rentarFrom the English "lease" vtr,vtr,vtr | etwas vermieten Vt | |
| etwas verpachten Vt | ||
| Chris ya no vive en su viejo apartamento, así que lo alquila para ganar dinero. | ||
| Chris wohnt nicht mehr in seiner alten Wohnung; er vermietet sie jetzt, um ein bisschen Geld zu verdienen. | ||
| alquilar, rentarFrom the English "charter" vtr,vtr | mieten Vt | |
| chartern Vt | ||
| John alquiló un barco para hacer una excursión de pesca. | ||
| John mietete ein Boot für einen Angelausflug. | ||
| alquilar, arrendar, rentarFrom the English "rent" vtr,vtr,vtr | etwas anmieten Vt, sepa | |
| etwas mieten Vt | ||
| He alquilado un camión para el día de hoy. | ||
| Ich habe für den Tag einen LKW angemietet. | ||
| alquilar, arrendar, rentarFrom the English "lease" vtr,vtr,vtr | etwas mieten Vt | |
| sich etwas leihen Vt | ||
| Tim alquiló un coche en el aeropuerto. | ||
| Tim mietete am Flughafen ein Auto. | ||
| alquilar, arrendar, rentarFrom the English "lease" vtr,vtr,vtr | etwas mieten Vt | |
| etwas pachten Vt | ||
| Kam alquiló una casa con sus dos amigos. | ||
| Kam mietete ein Haus gemeinsam mit seinen zwei Freunden. | ||
| alquilar, arrendar, rentarFrom the English "lease" vtr,vtr,vtr | etwas vermieten Vt | |
| etwas überlassen Vt, fix | ||
| etwas verpachten Vt | ||
| La ferretería alquila herramientas. | ||
| Der Baumarkt vermietete Elektrowerkzeuge. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| alquilarFrom the English "let"⇒ vtr | vermieten Vt, fix | |
| (umgangssprachlich) | überlassen Vt, fix | |
| El propietario alquiló el departamento por £1000 al mes. | ||
| Der Vermieter vermietete die Wohnung für 1000 GBP pro Monat. | ||
| rentar, alquilarFrom the English "let out" vtr,vtr | vermieten Vt | |
| untervermieten Vt, sepa | ||
| Anya renta su casa a estudiantes durante los semestres. | ||
| Anya vermietet ihr Haus während des Semesters an Studenten. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'alquilar' aparece también en las siguientes entradas: