- amputieren
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| amputar, cercenarFrom the English "amputate" vtr,vtr | (Medizin) | amputieren Vt |
| abnehmen Vt, sepa | ||
| entfernen Vt | ||
| amputar, cortarFrom the English "cut off" vtr,vtr | (medicina) | etwas abnehmen Vt, sepa |
| etwas abschneiden Vt, sepa | ||
| Su pierna estaba tan dañada que se la tuvieron que amputar. | ||
| Sein Bein war so schwer geschädigt, dass die Ärzte es abnehmen mussten. | ||
| amputarFrom the English "hack off"⇒ vtr | abhacken Vt, sepa | |
| abtrennen Vt, sepa | ||
| abschlagen Vt, sepa | ||
| El explorador se amputó el dedo engangrenado con un cuchillo. | ||
| cortar, amputarFrom the English "sever" vtr,vtr | durchschneiden Vt, sepa | |
| durchtrennen Vt, sepa | ||
| Naomi cortó el calabacín de la planta. | ||
| extirpar, realizar una ablación, amputarFrom the English "ablate" vtr,loc verb,vtr | (fachspezifisch) | amputieren Vt |
| (umgangssprachlich) | abnehmen Vt, sepa | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |