- Argument nt
- (de obra) Inhaltsangabe nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- folgern
- argumentieren
En esta página: argumento, argumentar
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| argumento, tramaFrom the English "plot" nm,nf | Handlung Nf | |
| El argumento de esta película es predecible. | ||
| Die Handlung dieses Films ist vorhersehbar. | ||
| argumento, razónFrom the English "argument" nm,nf | Argumentation Nf | |
| Begründung Nf | ||
| Grund Nm | ||
| Tenía un sólido argumento para no ir a la guerra. | ||
| Seine Argumentation, die sich gegen den Krieg aussprach, war stichhaltig. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| argumentoFrom the English "argument" nm | Einwand Nm | |
| Entgegnung Nf | ||
| Einspruch Nm | ||
| Los argumentos para el sufragio femenino prevalecieron finalmente. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Es gab keine guten Einwände, warum Frauen nicht wählen sollten. | ||
| argumento, guionFrom the English "scenario" nm,nm | (Theater) | Szenario Nn |
| Drehbuch Nn | ||
| El dramaturgo le presentó el argumento de su obra al productor. | ||
| Der Autor präsentierte dem Produzenten ein Szenario für das Stück. | ||
| Der Autor kam mit einem Drehbuch für einen neuen Film in das Studio. | ||
| argumento, temaFrom the English "premise" nm,nf | (übertragen) | Grundgerüst Nn |
| (übertragen) | Rahmen Nm | |
| El argumento de esta película es que los robots se han apoderado de la tierra. | ||
| Das Grundgerüst des Films ist, dass Roboter die Erde übernommen haben. | ||
| trama, argumentoFrom the English "storyline" nf,nm | Handlung Nf | |
| La trama de "La guerra y la paz" me pareció muy difícil de seguir. | ||
| argumentación, argumentoFrom the English "argumentation" nf,nm | Begründung Nf | |
| Beweis Nm | ||
| Argument Nn | ||
| opinión, afirmación, argumentoFrom the English "contention" nf,nf,nm | Behauptung Nf | |
| Aussage Nf | ||
| These Nf | ||
| La opinión del escritor de que los teléfonos inteligentes están dañando nuestra habilidad para concentrarnos es difícil de discutir. | ||
| Die Behauptung des Autors, dass Smartphones unsere Konzentrationsfähigkeit einschränken, ist hart umstritten. | ||
| trama, argumentoFrom the English "story" nf,nm | Handlung Nf | |
| Plot Nm | ||
| Geschichte Nf | ||
| (Literaturwissenschaft) | Handlungsstrang Nm | |
| Este libro tiene una trama muy interesante. | ||
| Dieses Buch hat eine tolle Handlung. | ||
| trama, argumentoFrom the English "plot line" nf,nm | Handlungsverlauf Nm | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| argumentar, contraargumentarFrom the English "counter" vi,vi | etwas widersprechen Vi, fix | |
| etwas einwenden Vt, sepa | ||
| etwas gegenhalten Vt, sepa | ||
| Él argumentó que el plan no era práctico. | ||
| Er widersprach dem, dass der Plan nicht zu verwirklichen sei. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| decir, afirmar, argumentarFrom the English "argue" vtr,vtr,vtr | behaupten Vt | |
| sagen Vt | ||
| "Eso no es verdad" dijo ella. | ||
| "Das stimmt nicht", sagte sie. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'argumento' aparece también en las siguientes entradas: