- einatmen
- aspirar a streben nach
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| esnifar, aspirarFrom the English "sniff" vtr,vtr | [etw] schnupfen Vt | |
| Derek esnifó la cocaína de la palma de su mano. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| pasar la aspiradora por, pasarle la aspiradora a, pasar el aspirador por, pasarle el aspirador a, aspirarFrom the English "vacuum" loc verb + prep,loc verb + prep,vtr | saugen Vi | |
| staubsaugen Vi, sepa | ||
| Julia pasó la aspiradora por la alfombra. | ||
| Julia saugte den Teppich. | ||
| Ich staubsauge jeden Tag das Wohnzimmer. | ||
| aspirar, tener como objetivo, tener como metaFrom the English "shoot for" vtr,loc verb | sich [etw] vornehmen Vr, sepa | |
| auf [etw] hinarbeiten Präp + Vi, sepa | ||
| aspirar, succionarFrom the English "aspirate" vtr,vtr | absaugen Vt, sepa | |
| auspumpen Vt, sepa | ||
| aspirarFrom the English "aspirate"⇒ vtr | (fonética, sonido) | hauchen Vt |
| aspirar, pasar la aspiradoraFrom the English "vac" vtr,loc verb | saugen Vt | |
| respirar, aspirarFrom the English "breathe" vi,vtr | atmen Vi | |
| einatmen Vi, sepa | ||
| El gato dormía profundamente, respirando suavemente y moviendo sus bigotes cada tanto. | ||
| Die Kätzchen schliefen tief, atmeten friedlich und streckten ihre Krallen ab und zu. | ||
| extraer, aspirarFrom the English "suck up" vtr,vtr | etwas aufsaugen Vt, sepa | |
| Las aspiradoras extraen las partículas de polvo de las alfombras y otras superficies. | ||
| Staubsauger saugen die Staubpartikel von Teppichen und anderen Oberflächen auf. | ||
| absorber, aspirar, tragarseFrom the English "suck" vtr,vtr,v prnl | [etw]/jmdn in [etw] einsaugen VP | |
| ansaugen Vt, sepa | ||
| El motor del avión absorbió un pájaro. | ||
| Ein Vogel wurde in das Triebwerk des Flugzeugs eingesaugt. | ||
| inhalar, inspirar, aspirarFrom the English "breathe in" vtr,vtr,vtr | einatmen Vi, sepa | |
| (gehoben) | inhalieren Vt | |
| Varios trabajadores se sintieron mal después de haber inhalado gas tóxico. | ||
| inhalar, aspirarFrom the English "inspire" vtr,vtr | einatmen Vt, sepa | |
| Los pulmones inhalan oxígeno hacia el sistema respiratorio. | ||
| pasar la aspiradora por, pasarle la aspiradora a, pasar el aspirador por, pasarle el aspirador a, aspirarFrom the English "hoover" loc verb + prep,loc verb + prep,vtr | saugen Vt | |
| absaugen Vt, sepa | ||
| Nancy le pasó la aspiradora a la alfombra para deshacerse del pelo de gato. | ||
| Nancy saugte den Teppich ab, um die Katzenhaare loszuwerden. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |