- banal
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| banalFrom the English "banal" adj | nichts Besonderes Pron + Nn | |
| gewöhnlich Adj | ||
| (gehoben) | banal Adj | |
| Lamento decirlo, pero todos sus libros me parecen completamente banales. | ||
| banal, trivial, fútil, trilladoFrom the English "bromidic" adj mf,adj mf,adj mf,adj | langweilig, fade Adj | |
| abgedroschen Adj | ||
| banal, nichtssagend Adj | ||
| trivial, banal, insignificante, nimioFrom the English "trivial" adj mf,adj mf,adj mf,adj | unwichtig, unbedeutend Adj | |
| belanglos, nebensächlich Adj | ||
| irrelevant Adj | ||
| Por favor, no me molestes con quejas triviales. | ||
| Bitte störe mich nicht mit unwichtigen Beschwerden. | ||
| vanidoso, superficial, banal, egoístaFrom the English "vain" adj,adj mf,adj mf,adj mf | eingebildet Adj | |
| hochnäsig Adj | ||
| (übertragen) | aufgeblasen Adj | |
| Paul es tan vanidoso; se cree que es mejor que todos. | ||
| Paul ist so eingebildet, er hält sich für besser als alle anderen. | ||
| perogrullesco, trivial, banal, trilladoFrom the English "platitudinous" adj,adj mf,adj mf,adj | banal, unbedeutend Adj | |
| flach, einfallslos, gehaltlos Adj | ||
| (literarisch) | nichtig Adj | |
| (beleidigend) | hohl Adj | |
| trivial, banal, frívoloFrom the English "frothy" adj mf,adj mf,adj | leichtfertig Adj | |
| sorglos Adj | ||
| unbekümmert Adj | ||
| ¿Te importa si quitamos este programa de televisión tan trivial y vemos un documental serio? | ||
| trivial, banal, comúnFrom the English "trivial" adj mf,adj mf,adj mf | belanglos Adj | |
| (missbilligend) | trivial Adj | |
| Los pacientes se distraían con conversaciones triviales para pasar el rato en la sala de espera. | ||
| Die Patienten unterhielten sich über belangloses Zeug um die Zeit im Wartezimmer totzuschlagen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |