- Getränk nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- angetrunken
- trinken
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| bebida, consumo de líquidosFrom the English "drinking" nf,grupo nom | Trinken Nn | |
| La comida y la bebida son necesarias para sobrevivir. | ||
| Essen und Trinken sind notwendig, um zu überleben. | ||
| bebidaFrom the English "drink" nf | Getränk Nn | |
| Tenemos un montón de bebidas para elegir. | ||
| Wir haben viele Getränke zur Auswahl. | ||
| trago, copa, bebidaFrom the English "drink" nm,nf,nf | Glas Nn | |
| Tomaré otro trago antes de marcharme. | ||
| Ich nehme noch ein Glas bevor ich losgehe. | ||
| bebidaFrom the English "beverage" nf | Getränk Nn | |
| (umgangssprachlich) | Trinken Nn | |
| Los excursionistas agradecieron encontrar un kiosco que vendía bebidas frías. | ||
| Die Wanderer waren froh, als sie einen Kiosk fanden, der kalte Getränke verkaufte. | ||
| bebida, alcohol, escabioFrom the English "booze" nf,nm,nm | (Abkürzung, Slang) | Alk Nm |
| (Slang) | Sprit, Suff Nm | |
| (umgangssprachlich) | Fusel Nm | |
| Charlie trajo bebida y aperitivos a la fiesta. | ||
| Charlie kaufte Alk und Knabberzeug für die Party. | ||
| bebidaFrom the English "tipple" nf | (alcohólica) | Drink Nm |
| copa, bebidaFrom the English "nightcap" nf,nf | Absacker Nm | |
| Schlummertrunk Nm | ||
| Anmerkung: Se usa cuando se toma antes de ir a dormir. | ||
| ¿Te gustaría venir a mi casa a tomar una copa? | ||
| trago, bebida, copa, alipúsFrom the English "bevvy" nm,nf,nf,nm | (MX., BO, NI, SV, AR, CU, CO, EC) (ugs, Abk) | Alk Nm |
| (ugs) | Fusel Nm | |
| Alkohol Nm | ||
| trago, bebidaFrom the English "tincture" nm,nf | (con alcohol) (Anglizismus, ugs) | Drink Nm |
| alkoholisches Getränk Adj + Nn | ||
| (informell) | Mische Nf | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| bebido, tomado, ebrioFrom the English "loaded" adj,adj,adj | (persona) (übertragen: informell) | voll, blau, breit, steif, raus Adj |
| besoffen Adj | ||
| Shaun estaba totalmente bebido en el bar anoche. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| bebido, embriagado, mamarse, borracho, pirriaqueFrom the English "sauce" participio,v prnl,nmf,nm | (Slang) | saufen Vi |
| (Slang) | sich vollaufen lassen VP | |
| Martin ha vuelto a estar bebido. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| beber, tomarFrom the English "drink" vtr,vtr | [etw] trinken Vt | |
| Bebe agua si tienes sed. | ||
| Trink etwas Wasser, wenn du Durst hast. | ||
| beber, tomarFrom the English "drink" vi,vi | trinken Vi | |
| (Zoologie) | saufen Vi | |
| Necesitas comer y beber si quieres estar vivo y sano. | ||
| Du musst essen und trinken wenn du gesund bleiben willst. | ||
| beber, tomarFrom the English "drink" vi,vi | (ugs: übertragen) | Alkohol trinken Nm + Vt |
| trinken Vi | ||
| Necesitamos jugo de naranja para los que no beben. | ||
| Wir brauchen Orangensaft für die, die keinen Alkohol trinken. | ||
| beberFrom the English "imbibe"⇒ vtr | trinken Vi | |
| zu sich nehmen Rdw | ||
| (Medikament) | einnehmen Vt, sepa | |
| Si bebes mucho alcohol te pondrás borracho. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| beber, tomarFrom the English "potation" vi,vi | (alcohol) | Trinken Nn |
| (ugs) | Saufen Nn | |
| (altmodisch) | Zechen Nn | |
| beber, reventarseFrom the English "party" loc verb,loc verb | (alcohol) (Slang) | saufen Vi |
| (Slang) | bechern Vi | |
| trinken Vi | ||
| ¡Tengo cerveza! ¡Bebamos! | ||
| Ich habe Bier! Lass uns saufen! | ||
| beber, tomarFrom the English "indulge" vi,vu | trinken Vi | |
| El médico le dijo a Harry que dejase de beber, pero él sigue bebiendo igualmente. | ||
| beber, usar, consumir, darle aFrom the English "hit" vtr,vtr,vi + prep | (alcohol, bebida) (Alkohol, Drogen) | nach [etw] greifen Präp + Vi |
| Le gusta beber ginebra después de un mal día en el trabajo | ||
| beber, tomar, chuparFrom the English "imbibe" vtr,vtr | (alcohol) | trinken Vi |
| saufen Vi | ||
| betrinken Vr | ||
| (informell) | belacken Vr | |
| Veronica bebió demasiado y no puede manejar a casa. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'bebida' aparece también en las siguientes entradas:
aficionar
- aguachirle
- ajenjo
- cacao
- café
- cóctel
- combinado
- componente
- consumición
- dar
- digestivo
- efervescente
- granadino
- petaca
- soda