- (animal) kleines Tier nt
- (fam: insecto) Ungeziefer nt
- (Taur) Stier m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| bicho, cojijoFrom the English "critter" nm,nm | Viech Nn | |
| Kreatur Nf | ||
| bicho, animalitoFrom the English "beastie" nm,nm | (figurado) | kleines Tier Adj + Nn |
| Tierchen Nn | ||
| Kleintier Nn | ||
| bicho, insectoFrom the English "bug" nm,nm | Insekt Nn | |
| Käfer Nm | ||
| Wanze Nf | ||
| ¡Alguien dejó la ventana abierta y ahora la casa está llena de bichos! | ||
| Jemand ließ das Fenster auf und jetzt ist das ganze Haus voller Insekten. | ||
| bicho, fanático, fanáticaFrom the English "bug" nm,nm, nf | (figurado) | -freund Suffix |
| -freundin Suffix | ||
| -begeisterter Suffix | ||
| -begeisterte Suffix | ||
| Geoff es un bicho de las cámaras, siempre está sacando fotos. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| bichoFrom the English "bird" nm | (coloquial) (übertragen) | Vogel Nm |
| (übertragen) | Kauz Nm | |
| Ese muchacho con el sombrero sí que es un bicho raro. | ||
| Der Junge mit dem komischen Hut ist wirklich ein merkwürdiger Vogel. | ||
| bicho, rataFrom the English "rat" nm,nf | (coloquial) | Fanatiker Nm |
| Eiferer Nm | ||
| Siempre está haciendo ejercicio: es un bicho de gimnasio. | ||
| bicho, bicha, monito, monita, pícaro, pícaraFrom the English "little monkey" nm,nm,nm, nf | (ES) (informell) | Rotzbengel Nm |
| (informell) | Rotzlöffel Nm | |
| (regional) | Frechdachs Nm | |
| Siempre llamamos "bicho" a nuestro hijo de dos años. | ||
| bicho, bicha, diablillo, diablillaFrom the English "monkey" nm, nf,nm, nf | (coloquial) | Racker Nm |
| Schlingel Nm | ||
| Fratz Nm | ||
| ¡Mira esos niños que no paran de corretear! Son unos bichos. | ||
| Sieh dir die spielenden Kinder an. Richtige Racker! | ||
| insecto, bicho, hemípteroFrom the English "bug" nm,nm,nm | Wanze Nf | |
| (Zoo) | Hemiptere Nf | |
| Lisa es entomóloga, estudia insectos y escarabajos. | ||
| Lisa ist Entomologin; sie erforscht Wanzen und Käfer. | ||
| insecto, bichoFrom the English "insect" nm,nm | Insekt Nn | |
| (umgangssprachlich) | Sechsbeiner Npl | |
| (abschätzig) | Ungeziefer Nn | |
| Hay insectos muertos por todo el piso. | ||
| Der ganze Boden ist voller toter Insekten. | ||
| sabandija, rata, canalla, bichoFrom the English "ratbag" nf,nf,n común,nm | fieser Typ Adj + Nm | |
| mieser Kerl Adj + Nm | ||
| verabscheuungswürdiger Mensch Adj + Nm | ||
| sabandija, canalla, desgraciado, desgraciada, bichoFrom the English "toerag" nf,n común,nm, nf,nm | (übertragen, ugs) | Schwein Nn |
| (Slang, übertragen) | Ekelpaket Nn | |
| Widerling Nm | ||
| insecto, bichoFrom the English "crawler" nm,nm | Kriechtier Nn | |
| virus, bichoFrom the English "bug" nm,nm | Virus Nm | |
| Debo haber pescado tu virus de la gripe, ¡me siento fatal! | ||
| Ich habe mir wohl einen Grippevirus eingefangen. Ich fühl mich schrecklich! | ||
| caso, bichoFrom the English "case" nm,nm | (Person) | Fall Nm |
| Es un caso extraño. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |