- Eselin nf
- (fam) dumme Pute nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (tb fam) Esel m
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| burra, borricaFrom the English "jenny" nf,nf | Eselin Nf | |
| Eselstute Nf | ||
| burraFrom the English "jennet" nf | Eselstute Nf | |
| Eselin Nf | ||
| zoquete, burro, burra, lerdo, lerdaFrom the English "dunderhead" n común,nm, nf,nm, nf | Dummkopf, Schwachkopf Nm | |
| Trottel, Idiot, Depp Nm | ||
| (übertragen) | Armleuchter Nm | |
| burro, burra, bruto, bruta, tarugo, taruga, zopenco, zopencaFrom the English "blockhead" nm, nf,nm, nf,nm, nf,nm, nf | (coloquial, figurado) (ugs, beleidigend) | Idiot, Depp Nm |
| (ugs, beleidigend) | Hohlkopf, Dummkopf Nm | |
| (informell, übetragen) | Armleuchter Nm | |
| burro, burra, lelo, lela, lerdo, lerdaFrom the English "dullard" nm, nf,nm, nf,nm, nf | (figurativo) (Slang) | Trottel, Depp, Idiot Nm |
| (übertragen) | Hohlbirne, Bremsbirne Nf | |
| Dummkopf Nm | ||
| burro, burra, lentoFrom the English "dunce" nm, nf,adj | (coloquial, peyorativo) | langsamer Schüler Adj + Nm |
| ein Schüler, der länger bräucht um etwas zu verstehen Rdw | ||
| ein Schüler, der schwer von Begriff ist Rdw | ||
| Todos los profesores de Warren creían que era un burro, pero solo era tímido. | ||
| burro, burraFrom the English "golem" nm, nf | (figurado) (ugs, beleidigend) | Idiot Nm |
| (ugs, beleidigend) | Trottel Nm | |
| (Slang, beleidigend) | Vollpfosten Nm | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| burro, burraFrom the English "donkey" nm, nf | (coloquial) (übertragen, abschätzig) | Esel Nm |
| ¡Así no se hace, burro! | ||
| cebra hembra, burraFrom the English "mare" loc nom f,nf | Weibchen Nn | |
| Anmerkung: «Mare» es un término genérico que se refiere a las hembras de los animales equinos. | ||
| En el zoológico hay una cebra macho y una cebra hembra. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| burro, borrico, asnoFrom the English "donkey" nm,nm,nm | (Zoologie) | Esel Nm |
| Los niños montaban en burros por la playa. | ||
| Kinder ritten Esel am Strand. | ||
| burroFrom the English "burro" nm | Esel Nm | |
| Hausesel Nm | ||
| Burro Nm | ||
| burroFrom the English "moke" nm | Esel Nm | |
| burro, asno, borricoFrom the English "jackass" nm,nm,nm | (animal) | Esel Nm |
| El granjero colocó las verduras sobre su burro y las llevó al mercado para venderlas. | ||
| burro, asnoFrom the English "ass" nm,nm | Esel Nm | |
| (umgangssprachlich) | Grautier Nn | |
| Los viajeros llevaron un burro al atravesar el valle. | ||
| Die Reisenden führten einen Esel durchs Tal. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| burroFrom the English "dickey" nm | (vage) | Esel Nm |
| Eselhengst Nm | ||
| pídola, rango, burroFrom the English "leapfrog" nf,nm,nm | (ES) | Bockspringen Nn |
| Bocksprung Nm | ||
| Los niños jugaron a la pídola en el recreo. | ||
| burrito, burroFrom the English "neddy" nm,nm | Eselchen Nn | |
| estúpido, lerdo, burroFrom the English "dense" adj,adj,adj | (informell, übertragen) | dumm Adj |
| begriffsstutzig Adj | ||
| beschränkt Adj | ||
| (übertragen, ugs) | blöd, doof Adj | |
| Todas sus respuestas indican que es un poco estúpida. | ||
| All ihre Antworten hinterließen bei mir den Eindruck, sie sei ein bisschen dumm. | ||
| tonto, burroFrom the English "ass" adj,adj | (ugs, beleidigend) | Vollidiot Nm |
| (Slang, vulgär) | Arsch Nm | |
| John bailaba sobre la mesa y parecía un tonto. | ||
| John tanzte auf dem Tisch und machte einen Vollidioten aus sich selbst. | ||
| caballo, burroFrom the English "cuddy" nm,nm | Esel Nm | |
| Pferd Nn | ||
| corto, burro, estúpidoFrom the English "doss" adj,adj,adj | (beleidigend) | dumm Adj |
| (beleidigend) | verblödet Adj | |
| burro, asno, borrico, mono, simio, bestia, cavernícola, , barbajánFrom the English "baboon" nm,nm,nm,nm | (informal) (Slang, übertragen) | Bauer Nm |
| Lümmel Nm | ||
| (altmodisch) | Rüpel Nm | |
| Patricia me llamó burro porque no me gusta la poesía. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |