- kompetent, qualifiziert
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- benennen
- (expresar cualidades) qualifizieren
- (alumno) benoten
- (acreditar) würdigen
En esta página: calificado, calificar
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cualificado, calificado, preparado, capacitadoFrom the English "qualified" adj,adj,adj | qualifiziert Adj | |
| fachkundig Adj | ||
| ausgebildet V Part Perf | ||
| Sasha terminó su entrenamiento y ahora es una abogada cualificada. | ||
| Sasha hat ihre Ausbildung beendet und ist nun eine qualifizierte Anwältin. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| calificado, con notaFrom the English "graded" adj,loc adj | korrigiert V Part Prät | |
| (wörtlich) | benotet V Part Prät | |
| preparado, cualificado, calificado, competenteFrom the English "trained" adj,adj,adj,adj mf | ausgebildet V Part Perf | |
| geschult V Part Perf | ||
| gelernt V Part Perf | ||
| Siempre es mejor usar profesionales preparados para cualquier trabajo que tengas que hacer en casa. | ||
| Es ist immer besser ausgebildete Profis zu suchen, wenn du größere Arbeiten an deinem Haus verrichten möchtest. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| calificarFrom the English "mark"⇒ vtr | [etw] benoten Vt | |
| [etw] bewerten Vt | ||
| El maestro calificó las redacciones de los estudiantes con las notas que habían obtenido. | ||
| Der Lehrer benotete die Arbeiten der Schüler je nach vollbrachter Leistung. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| calificarFrom the English "grade"⇒ vtr | eine Note geben Rdw | |
| benoten Vt | ||
| bewerten Vt | ||
| El profesor calificó la actuación con un A+. | ||
| calificarFrom the English "rate" vtr | bewerten Vt | |
| Los críticos de cine califican los filmes en una escala del uno al diez. | ||
| calificarFrom the English "rate" vtr | (Schule) | benoten Vt |
| bewerten Vt | ||
| etwas auf eine Arbeit geben VP | ||
| La maestra calificó su trabajo con una "A". | ||
| Der Lehrer hat ihr eine "1" auf ihre Arbeit gegeben. | ||
| calificar, puntuar, corregirFrom the English "score" vtr,vtr,vtr | bewerten Vt | |
| benoten Vt | ||
| El maestro calificó los exámenes de opción múltiple. | ||
| dar, calificarFrom the English "rate" vtr,vtr | (calificación) | etwas mit etwas bewerten Präp + Vt |
| Le doy a este libro cinco estrellas. | ||
| Ich bewerte dieses Buch mit fünf Sternen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |