- wechselhaft
- (colores) Schillern nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cambiante, variableFrom the English "varied" adj mf,adj mf | (ugs, übertragen) | bunt gemischt Adv + V Part Perf |
| vielfältig Adj | ||
| Las ilustraciones muestran la apariencia cambiante de las hojas de las plantas durante su ciclo vital. | ||
| Die Zeichnungen zeigen die vielfältigen Formen der Pflanze in ihrem Lebenszyklus. | ||
| cambiante, variableFrom the English "variant" adj mf,adj mf | schwankend Adj | |
| sich ändernd Pron + Adj | ||
| veränderlich Adj | ||
| El país tiene un clima cambiante. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cambiante, mudable, variableFrom the English "changing" adj mf,adj mf,adj mf | wechselnd adj | |
| verschieden, unterschiedlich adj | ||
| Es imposible predecir la cambiante agenda. | ||
| cambiante, vacilanteFrom the English "shifting" adj mf,adj mf | verändernd V Part Präs | |
| wechselnd V Part Präs | ||
| Las cambiantes opiniones de Robert hacían imposible saber lo que de verdad pensaba. | ||
| variable, cambianteFrom the English "variable" adj mf,adj mf | veränderlich Adj | |
| unbeständig Adj | ||
| variable Adj | ||
| Josh ya lleva cultivando calabacines cinco años, con resultados variables. | ||
| Josh pflanzt schon seit 5 Jahren Zucchinis, mit unbeständigen Ergebnissen. | ||
| inestable, cambianteFrom the English "unsteady" adj mf,adj mf | nicht sicher Adv + Adj | |
| La escalera era inestable y Andrew se cayó. | ||
| metamorfo, cambianteFrom the English "shape-shifting" adj,adj mf | formverändernd Adj | |
| eine andere Gestalt annehmen können Rdw | ||
| inestable, fluctuante, cambianteFrom the English "unsteady" adj mf,adj mf,adj mf | (übertragen, Wirtschaft) | instabil Adj |
| unbeständig Adj | ||
| El país ha tenido una economía inestable en los últimos años. | ||
| inestable, cambiante, variableFrom the English "unstable" adj mf,adj mf,adj mf | (tiempo) (Wetter) | unbeständig, wechselhaft Adj |
| El clima inestable permanecerá durante dos o tres días. | ||
| variable, cambianteFrom the English "variable" adj mf,adj mf | unbeständig Adj | |
| wechselhaft Adj | ||
| Hemos tenido un tiempo variable esta semana; algunos días cálidos y soleados, pero también mucha lluvia. | ||
| Das Wetter hier letzte Woche war sehr wechselhaft; ein paar warme und sonnige Tage, aber auch viel Regen. | ||
| variable, cambianteFrom the English "unfixed" adj mf,adj mf | nicht festgelegt Adv + Adj | |
| locker Adj | ||
| veränderbar Adj | ||
| variable, cambianteFrom the English "variable" adj mf,adj mf | abwechselnd V Part Präs | |
| variierend V Part Präs | ||
| Las encuestas recientes indican que la opinión pública sobre el ministro es variable. | ||
| fluctuante, oscilante, cambiante, variableFrom the English "fluctuating" adj mf,adj mf,adj mf,adj mf | sich ändernd Pron + V Part Präs | |
| schwankend V Part Präs | ||
| wechselnd V Part Präs | ||
| por todas partes, cambianteFrom the English "all over the map" loc adj,adj mf | (figurado) | durcheinander Adj |
| mal so mal so Rdw | ||
| Después de la muerte de su padre, sus sentimientos estaban por todas partes. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |