- Regel nf, Vorschrift nf
- (impuestos) Steuer nf
- (lista) Verzeichnis nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- Rohr nt
- (Mil) Kanone nf
- (de fusil) Lauf m
- (Geo) Schlucht nf, Cañon m
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| canon, reglaFrom the English "canon" nm,nf | Maßstab Nm | |
| Regel Nf | ||
| Richtlinie Nf | ||
| Su conducta va en contra del canon de ética. | ||
| cañónFrom the English "cannon" nm | Kanone Nf | |
| Schiffskanone Nf | ||
| Los cañones del parque son de un barco viejo. | ||
| Die Kanonen im Park sind von einem alten Schiff. | ||
| canonFrom the English "canon" nm | Kanon Nm | |
| Aprendimos a cantar dos cánones de Mozart. | ||
| cañónFrom the English "cannon" nm | Kanone Nf | |
| Panzergeschütz Nn | ||
| Panzerrohr Nn | ||
| Panzerhaubitze Nf | ||
| La mayoría de los tanques tienen un único cañón. | ||
| Die meisten Panzer haben nur diese eine Kanone. | ||
| cañónFrom the English "barrel" nm | Lauf Nm | |
| El policía limpió el cañón de su arma antes de volver a meterla en la funda. | ||
| Die Polizisten putzten den Lauf ihrer Waffen, bevor sie sie in den Halfter steckten. | ||
| canonFrom the English "canon" nm | (orden religiosa: novicio) | Kanoniker Nm |
| Kanonikus Nm | ||
| Chorherr Nm | ||
| Louis se unió a la iglesia y, con el tiempo, se convirtió en un canon. | ||
| canon, catálogoFrom the English "canon" nm,nm | wichtige Tätigkeit Adj + Nf | |
| wichtige Arbeit Adj + Nf | ||
| wichtige Handlung Adj + Nf | ||
| Este es una de los poemas más importantes del canon de la poesía antigua. | ||
| cañónFrom the English "shaft" nm | (pluma) | Schaft Nm |
| Federschaft Nm | ||
| El cañón de la pluma estaba doblado. | ||
| Der Schaft der Feder war verbogen. | ||
| cañón, desfiladero, despeñadero, barrancoFrom the English "canyon" nm,nm | Schlucht, Bergschlucht Nf | |
| Canyon Nm | ||
| Un puente de cincuenta metros atraviesa el cañón. | ||
| Eine fünfzig Meter lange Brücke erstreckt sich über die Schlucht. | ||
| cañón, humero, conducto, ductoFrom the English "flue" nm,nm,nm,nm | (chimenea, escopeta, fuelle, órgano) | Luftschacht Nm |
| Luftkanal Nm | ||
| El cañón ventila los gases del extractor hacia afuera. | ||
| cañónFrom the English "drake" nm | Feldschlange Nf | |
| Kolubrine, Kalverine Nf | ||
| cañónFrom the English "gun" nm | Kanone Nf | |
| Haubitze Nf | ||
| (Militär, Luftwaffe) | Flak Nf | |
| El barco tenía varios cañones de once pulgadas. | ||
| Das Schiff hatte mehrere elf-zoll Kanonen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| canonFrom the English "catch" nm | (música) | Anspielung Nf |
| A Eddie le encanta cantar canciones y cánones de la época victoriana. | ||
| canonFrom the English "troll" nm | (Música) | Lied Nn |
| Gesang Nm | ||
| desfiladero, cañón, gargantaFrom the English "gorge" nm,nm,nf | Schlucht Nf | |
| (übertragen) | Tiefe Nf | |
| Abgrund Nm | ||
| (veraltet) | Klamm, Schluft Nf | |
| Hay un profundo desfiladero a unas pocas millas al norte de la ciudad. | ||
| Ein paar Kilometer nördlich der Stadt ist eine tiefe Schlucht. | ||
| abismo, sima, desfiladero, cañónFrom the English "chasm" nm,nf,nm,nm | Schlucht Nf | |
| Spalte Nf | ||
| Kluft Nf | ||
| Un gran abismo se abrió después del terremoto. | ||
| proyector, cañónFrom the English "projector" nm,nm | Overhead-Projektor, OHP Nm | |
| Con la ayuda de un proyector el profesor explicó cómo se resolvía ese problema matemático. | ||
| cálamo, cañónFrom the English "quill" nm,nm | Federkiel Nm | |
| Federschaft Nm | ||
| trompa, cañónFrom the English "snout" nf,nm | (figurado) | Lauf Nm |
| El pandillero puso la trompa de su revólver en la frente del hombre. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'canon' aparece también en las siguientes entradas: