- (fatigar) ermüden, anstrengen
- (aburrir) langweilen
- (fastidiar) ärgern
- müde werden
- (aburrirse) sich langweilen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| cansar, agotar, hartar, fatigarFrom the English "tire" vtr,vtr,vtr,vtr | (a alguien) | jemanden müde machen Adj + Vt |
| jemanden ermüden Vt | ||
| jemanden einschläfern Vt, sepa | ||
| La caminata había cansado a Agatha, así que se fue a la cama temprano. | ||
| Die Wanderung hatte Agatha müde gemacht, weswegen sie zeitig ins Bett ging. | ||
| aburrir, hastiar, cansarFrom the English "bore" vtr,vtr,vtr | jemanden langweilen Vt | |
| (informell) | jemanden anöden Vt, sepa | |
| jemanden einschläfern Vt, sepa | ||
| Trato de prestar atención pero la clase de álgebra me aburre. | ||
| Ich versuche, aufmerksam zu bleiben, jedoch langweilt mich Algebra. | ||
| agotar, cansar, extenuar, fatigarFrom the English "frazzle" vtr,vtr,vtr,vtr | (umgangssprachlich) | jmdn fertigmachen Vt, sepa |
| jmdn ermüden, erschöpfen Vt | ||
| La ruidosa multitud agotó a Kim, quien llegó exhausta a casa. | ||
| agotar, cansar, fatigarFrom the English "wear out" vtr,vtr,vtr | jemanden fertigmachen Vt, sepa | |
| jemanden erschöpfen Vt | ||
| El trabajo duro te agotará si no te tomas descansos. | ||
| Harte Arbeit macht einen fertig, wenn man keine Pausen einlegt. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'cansar' aparece también en las siguientes entradas: