- Karabiner m
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| carabinaFrom the English "carbine" nf | Karabiner Nm | |
| carabina, sujetavelas, violinista, chaperón, chaperonaFrom the English "gooseberry" nf,n común inv,n común,nm, nf | (ES: coloquial) | das fünfte Rad am Wagen Rdw |
| den Anstandswauwau spielen Rdw | ||
| Cuando su hermana y su novio iban al cine, Freddie siempre hacía de carabina y los acompañaba. | ||
| chaperón, chaperona, carabina, acompañanteFrom the English "chaperone" nm, nf,nf,n común | (AmL: anticuado) (veraltet) | Anstandsdame Nf |
| En otras épocas, las jóvenes no podían encontrarse con sus pretendientes sin una chaperona. | ||
| carabinaFrom the English "chaperonage" n común | Begleitung Nf | |
| sujetavelas, carabina, violinista, paletaFrom the English "third wheel" n común inv,nf,n común,nf | (coloquial) | fünfte Rad am Wagen Rdw |
| drittes Rad am Wagen Rdw | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |