- Übereinstimmung nf
- (semejanza) Ähnlichkeit nf
- (acuerdo) Zustimmung nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| conformidadFrom the English "conformance" nf | Einklang Nm | |
| Übereinstimmung Nf | ||
| (gehoben) | Konformität Nf | |
| conformidadFrom the English "conformity" nf | Anpassung Nf | |
| Konformität Nf | ||
| Konformismus Nm | ||
| Jane odia la conformidad. Nunca sigue la multitud. | ||
| conformidad, docilidadFrom the English "compliance" nf,nf | Fügsamkeit Nf | |
| Folgsamkeit Nf | ||
| Su conformidad hace de él un buen miembro del equipo. | ||
| Sein Fügsamkeit macht aus ihm ein gutes Teammitglied. | ||
| acuerdo, conformidad, avenenciaFrom the English "accord" nm,nf,nf | Vereinbarung, Abmachung Nf | |
| Übereinkunft, Übereinstimmung Nf | ||
| Einvernehmen, Einverständnis Nn | ||
| Los dos caballeros tienen un acuerdo para dejar de pelear. | ||
| Die zwei Herren haben eine Vereinbarung (Or. Abmachung) mit dem Kämpfen aufzuhören. | ||
| consentimiento, asentimiento, conformidad, aquiescenciaFrom the English "acquiescence" nm,nm,nf,nf | Einverständnis Nn | |
| Bestätigung Nf | ||
| (gehoben) | Zustimmung Nf | |
| Larry asintió, mostrando su consentimiento. | ||
| resignación, conformidadFrom the English "resignation" nf,nf | Resignation Nf | |
| Con un suspiro de resignación, la maestra empezó con la pila de trabajos por calificar. | ||
| Mit einem Zeichen der Resignation, begann der Lehrer den Stapel Korrekturen abzuarbeiten. | ||
| sentencia de conformidad, conformidadFrom the English "plea bargaining" nf + loc adj,nf | (Derecho) (Rechtswesen) | Strafmilderung Nf |
| sentencia de conformidad, conformidadFrom the English "plea bargain" nf + loc adj,nf | (Derecho) | Verständigung im Strafverfahren Rdw |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'conformidad' aparece también en las siguientes entradas: