- bewusst
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| conscienteFrom the English "conscious" adj mf | wach Adj | |
| bei Bewusstsein Präp + Nn | ||
| El paciente está consciente y habla. | ||
| Der Patient ist wach und redet. | ||
| deliberado, intencional, conscienteFrom the English "conscious" adj,adj mf,adj mf | bewusst Adj | |
| absichtlich Adj | ||
| La desobediencia de Steve fue un acto deliberado. | ||
| Steves Ungehorsam war bewusst. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| despierto, consciente, levantadoFrom the English "conscious" adj,adj mf,adj | wach Adj | |
| (ugs, vage) | auf Adj | |
| Ya son las 11:00; ¿Hazel todavía no está despierta? | ||
| conscienteFrom the English "aware" adj | aufmerksam Adj | |
| Cuando conduces, debes ser consciente en todo momento. | ||
| Beim Autofahren muss man immer aufmerksam sein. | ||
| conscienteFrom the English "mindful" adj mf | aufmerksam, achtsam Adj | |
| geistesgegenwärtig Adj | ||
| (umgangssprachlich) | dabei Adj | |
| El yoga le enseñó a Jean a vivir un estilo de vida consciente. | ||
| Durch Yoga lernte Jean ein achtsames (or: aufmerksames) Leben zu leben. | ||
| conscienteFrom the English "in the moment" adj mf | im Moment Präp + Nm | |
| im Hier und Jetzt Rdw | ||
| consciente, deliberadoFrom the English "open-eyed" adj mf,adj | (übertragen) | mit offenen Augen Rdw |
| bewusst Adj | ||
| absichtlich Adj | ||
| sensible, consciente, dotado de sentidosFrom the English "sentient" adj mf,adj mf,loc adj | fühlend Adj | |
| El club de filosofía debatió sobre la lucha de los seres sensibles. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |