- deprimierend
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| deprimente, depresivoFrom the English "depressing" adj,adj | (algo que deprime) | deprimierend V Part Präs |
| zur Verzweiflung bringen Rdw | ||
| (übertragen) | niederschlagend, niederschmetternd V Part Präs | |
| Tres días seguidos de lluvia me resultan un poco deprimentes. | ||
| Ich finde drei aufeinanderfolgende Tage mit Regen ein bisschen deprimierend. | ||
| deprimente, lúgubre, funestoFrom the English "dismal" adj mf,adj mf,adj | deprimierend Adj | |
| trostlos Adj | ||
| düster Adj | ||
| La deprimente oficina de Mark aumentaba su aversión por su trabajo. | ||
| Marks deprimierendes Büro trug zu seiner Abneigung gegenüber seinem Job bei. | ||
| deprimente, grisFrom the English "dreary" adj mf,adj mf | (Wetter) | trist, düster Adj |
| Era un día deprimente y a Luke no le apetecía salir. | ||
| Es war ein trister (or: düsterer) Tag, und Luke wollte nicht wirklich rausgehen. | ||
| deprimente, tristeFrom the English "drear" adj mf,adj mf | trist Adj | |
| öde Adj | ||
| farblos Adj | ||
| deprimente, sombrío, aburridoFrom the English "cheerless" adj,adj,adj | (ugs) | traurig Adj |
| (formell) | trostlos Adj | |
| (liter) | düster Adj | |
| deprimente, desalentadorFrom the English "downer" adj mf,adj | (informal) | Schaden Nm |
| Verlust Nm | ||
| Wermutstropfen Nm | ||
| Estar con el equipo de básquet después que perdieron el campeonato fue deprimente. | ||
| opresivo, deprimenteFrom the English "miasmic" adj,adj | drückend V Part Präs | |
| trostlos Adj | ||
| melancólico, triste, deprimenteFrom the English "melancholy" adj,adj,adj | düster Adj | |
| desolat Adj | ||
| Vive sola en una melancólica y vieja mansión. | ||
| Sie lebt ganz allein in einer düsteren alten Villa, | ||
| horrible, terrible, deprimente, desagradableFrom the English "miserable" adj mf,adj mf,adj mf,adj mf | schlecht Adj | |
| trübselig Adj | ||
| Ya me he cansado de este horrible tiempo; ¡ojalá dejara de llover! | ||
| Ich habe genug von diesem schlechten Wetter, es soll endlich aufhören zu regnen. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| de perros, deprimente, lúgubre, tétricoFrom the English "sullen" loc adj,adj mf,adj mf,adj | (Ort) | bedrückend V Part Präs |
| traurig Adj | ||
| düster Adj | ||
| Hacía un tiempo de perros cuando la familia llegó a su destino vacacional. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |