- verschütten
- (dispersar) ausgießen
- sich ergießen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| derramar, verterFrom the English "spill" vtr,vtr | etwas verschütten Vt | |
| etwas umschütten Vt, sepa | ||
| Rachel volcó el vaso y derramó la leche. | ||
| Rachel schmiss das Glas um und verschüttete die Milch, die darin war. | ||
| fluir, derramarFrom the English "flow" vi,v prnl | fließen Vi | |
| strömen Vi | ||
| quellen Vi | ||
| NEW: El río fluye hacia el océano. | ||
| Das Wasser floss aus dem Badezimmer. | ||
| desparramar, derramarFrom the English "spill" vtr,vtr | verteilen Vt, fix | |
| (umgangssprachlich) | mit [etw] kleckern Präp + Vi | |
| Bill soltó su bolso y desparramó los contenidos en el suelo. | ||
| Bill ließ seine Tasche fallen und verteilte den Inhalt auf dem Boden. | ||
| derramar, descargar, arrojarFrom the English "disgorge" vtr,vtr,vtr | ausscheiden Vt, sepa | |
| von sich geben Rdw | ||
| aussondern Vt, sepa | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| derramar, inundarse deFrom the English "run" vtr,v prnl + prep | laufen Vi | |
| absondern Vt, sepa | ||
| Sus ojos derramaban lágrimas. | ||
| derramarFrom the English "stream"⇒ vtr | sich mit etwas füllen VP | |
| Sus ojos derramaban lágrimas de alegría. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'derramarse' aparece también en las siguientes entradas: