- (deteriorar) abnutzen, verschleißen
- sich abnutzen
- (Tecn) verschleißen
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| desgastar, erosionar, corroerFrom the English "abrade" vtr,vtr,vtr | abtragen Vt, sepa | |
| abreiben Vt, sepa | ||
| abkratzen Vt, sepa | ||
| desgastar, gastarFrom the English "wear down" vtr,vtr | etwas abnutzen Vt, sepa | |
| Desgastó el filo por usarlo tanto. | ||
| Sie nutzte die Klinge ab, weil sie sie so oft benutzte. | ||
| desgastar, hacer jironesFrom the English "tatter" vtr,loc verb | sich abnutzen Vr, sepa | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| desgastarFrom the English "wear"⇒ vtr | etwas abnutzen Vt, sepa | |
| El tránsito en ese suelo desgastará el encerado. | ||
| desgastarFrom the English "wear" vtr | etwas abnutzen Vt, sepa | |
| etwas abtragen Vt, sepa | ||
| El constante caminar ha desgastado las suelas de estos zapatos. | ||
| raer, gastar, desgastarFrom the English "wear thin" vi,vtr | dünn werden Adj + Vt | |
| dünner werden Adj + Vt | ||
| abscheuern Vi, sepa | ||
| He tenido este jersey por tanto tiempo que ya está raído por los codos. | ||
| deshilachar, raer, desgastarFrom the English "fray" vtr,vtr,vtr | ausfransen Vt, sepa | |
| zerfransen Vt | ||
| El roce constante estaba deshilachando el borde de la tela. | ||
| agujerear, desgastarFrom the English "wear out" vtr,vtr | etwas durchlöchern Vt, sepa | |
| Löcher in etwas machen VP | ||
| Nuestros hijos han agujereado las rodilleras de los pantalones. | ||
| Unsere Kinder haben die Knie ihrer Hosen durchlöchert. | ||
| llevar a la ruina, desgastarFrom the English "run into the ground" loc verb,vtr | [etw] so lange nutzen bis es auseinander fällt Rdw | |
| gastar, desgastarFrom the English "wear out"⇒ vtr | abnutzen Vt, sepa | |
| Me encantaba este álbum cuando era chico, lo escuché hasta gastarlo. | ||
| Ich habe das Album geliebt, als ich ein Kind war; ich habe die Kassette gespielt, bis sie abgenutzt war. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |