- Dilemma nt
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| dilema, disyuntiva, dudaFrom the English "dilemma" nm,nf,nf | Dilemma Nn | |
| (liter) | Schlamassel Nn | |
| Mi dilema era empaparme bajo la lluvia o perderme la fiesta. | ||
| dilema, disyuntivaFrom the English "quandary" nm,nf | Dilemma Nn | |
| (übertragen) | Zwickmühle Nf | |
| El dilema es vender la casa ahora o esperar y ver qué pasa. | ||
| apuro, dilema, aprietoFrom the English "predicament" nm,nm,nm | (umgangssprachlich, übertragen) | Zwickmühle, Klemme Nf |
| Schlamassel Nn | ||
| Bredouille Nf | ||
| El comprador se echó atrás y ahora estamos en un apuro. | ||
| Der Käufer hat einen Rückzieher gemacht und jetzt stecken wir in der Klemme (Or: sind wir in einer Zwickmühle). | ||
| encrucijada, dilemaFrom the English "fork in the road" nf,nm | (figurado) | Scheideweg Nm |
| Ryan está en una encrucijada, ¿debe conseguir un trabajo o ir a la universidad? | ||
| laberinto, brete, dilema, dédaloFrom the English "maze" nm,nm,nf,nm | Irrgarten Nm | |
| (ugs) | Wirrwarr Nn | |
| Karen intentó salir del laberinto que formaban las calles. | ||
| Karen versuchte ihren Weg in dem Straßenwirrwarr zu finden. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'dilema' aparece también en las siguientes entradas: