- verbinden, zusammenfügen
- (tren etc) Anschluss haben (con an
)
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| empalmar, unirFrom the English "splice" vtr,vtr | zusammenkleben Vt, sepa | |
| La cinta se rompió dentro del proyector y hubo que empalmarla. | ||
| conectar, empalmarFrom the English "connect" vtr,vtr | etwas anschließen Vt, sepa | |
| etwas verknüpfen Vt | ||
| etwas vernetzen Vt | ||
| Conecta estos cables. | ||
| Schließ die Kabel an. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| ensamblar, empalmarFrom the English "joint" vtr,vtr | etwas zusammenbringen Vt, sepa | |
| etwas zusammenführen Vt, sepa | ||
| (formell) | etwas vereinigen Vt | |
| Paul ensambló las dos vigas. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |