- (paredes) tapezieren
- (envolver en papel) in Papier (ein)wickeln
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| empapelar, tapizarFrom the English "paper over" vtr,vtr | übertapezieren Vt, sepa | |
| Empapelé sobre el póster que había en mi nueva habitación y el resultado es muy satisfactorio. | ||
| empapelarFrom the English "wallpaper"⇒ vtr | tapezieren Vt | |
| Solo nos llevó una hora empapelar el baño. | ||
| Es hat nur eine Stunde gedauert, das Badezimmer zu tapezieren. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| empapelarFrom the English "paper"⇒ vi | tapezieren Vi | |
| Ya terminamos con la pintura, sólo nos falta empapelar. | ||
| empapelarFrom the English "paper" vtr | (AmL) | tapezieren Vt |
| NEW: Empapelamos la habitación del chico con un papel azul. | ||
| cubrir, pegar, empapelarFrom the English "post" vtr,vtr,vtr | (con carteles) | plakatieren Vt |
| (informell: missbilligend) | zukleistern Vt, sepa | |
| Los chicos cubrieron la valla con anuncios del concierto. | ||
| pintar, repintar, empapelarFrom the English "decorate" vtr,vtr | tapezieren Vt | |
| renovieren Vt | ||
| ¿Lo pintaste tu o contrataste pintores? | ||
| Hast du selbst tapeziert oder Maler angeheuert? | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |