- (total) ganz, völlig
- (fig: justo) aufrichtig
- (firme) standhaft, fest
- (Com: punto) Punkt m
- (Geometría) ganze Zahl
- (Am: pago) Zahlung nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- (informar) unterrichten (de über
), informieren (de über )
- enterarse de algo etw erfahrenpara que te enteres ... (fam) damit dus endlich kapierst ...
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| enteroFrom the English "whole" adj | ganze (r, s) Pron | |
| komplett Adj | ||
| Me comí la hamburguesa entera. | ||
| Ich habe einen ganzen Hamburger gegessen. | ||
| entero, todoFrom the English "entire" adj,adj | ganz Adj | |
| Se comió una manzana entera. | ||
| Er hat den ganzen Apfel gegessen. | ||
| enteroFrom the English "integer" nm | (número) | ganze Zahl Adj + Nf |
| Los enteros no incluyen decimales o fracciones. | ||
| enteroFrom the English "whole" adj | (sin daños) | ganz Adj |
| heil Adj | ||
| unbeschädigt Adj | ||
| intakt Adj | ||
| Este cartón puede caerse al asflto y los huevos todavía estarían enteros, sin una sola grieta. | ||
| Dieser Karton kann auf Beton fallen gelassen werden und die Eier werden trotzdem ganz sein, ohne einen einzigen Riss. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| enteroFrom the English "entire" adj | unkastriert Adj | |
| El semental era un caballo entero y siguió engendrando muchos campeones. | ||
| Der Hengst war unkastriert und zeugte weitere Gewinner. | ||
| enteroFrom the English "integral" adj | (número) | eingebaut V Part Perf |
| La única pista para el problema de matemáticas era que el resultado tenía que ser un número entero. | ||
| intacto, íntegro, entero, vivazFrom the English "undimmed" adj,adj,adj,adj mf | ungetrübt Adj | |
| unbeschwert Adj | ||
| heiter Adj | ||
| completo, enteroFrom the English "whole" adj,adj | vollständig Adj | |
| komplett Adj | ||
| Mi madre me dio la vajilla completa, en vez de repartirla entre mi hermana y yo. | ||
| Meine Mutter gab mir das vollständige Geschirrset, anstatt es auf meine Schwester und mich aufzuteilen. | ||
| todo, enteroFrom the English "all" adj,adj | ganz Adv | |
| gesamt Adv | ||
| komplett Adj | ||
| He estado esperando toda la tarde. | ||
| Ich habe den ganzen Nachmittag gewartet. | ||
| completo, enteroFrom the English "full" adj,adj | ganz Adj | |
| Esperó una semana completa antes de decir que no. | ||
| Sie wartete eine ganze Woche, bis sie nein sagte. | ||
| todo, enteroFrom the English "all" adj,adj | ganz Adv | |
| gesamt Adv | ||
| Él roncó durante toda la obra. | ||
| Er hat das ganze Stück geschnarcht. | ||
| redondo, enteroFrom the English "round" adj,adj | (Zahl) | rund Adj |
| 3,14 no es un número redondo, pero 3 sí lo es. | ||
| completo, enteroFrom the English "entire" adj,adj | komplett Adj | |
| No eran unos cuantos libros, era una biblioteca completa. | ||
| Dies war mehr als ein ein paar Bücher; das war eine komplette Bibliothek. | ||
| todo, enteroFrom the English "entire" adj,adj | gesamt Adj | |
| Toda la audiencia se levantó para aplaudir. | ||
| Die gesamte Audienz erhob sich zum Applaus. | ||
| completo, enteroFrom the English "entire" adj,adj | vollständig Adj | |
| Tenemos el esqueleto completo de ese dinosaurio. | ||
| Wir haben das vollständige Skelett des Dinosauriers. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'entero' aparece también en las siguientes entradas: