- (lealtad) Treue nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| fidelidad, lealtadFrom the English "fidelity" nf,nf | Treue Nf | |
| Ehrlichkeit Nf | ||
| Cuando se casaron, se juraron fidelidad el uno al otro. | ||
| fidelidad, lealtadFrom the English "fidelity" nf,nf | Genauigkeit Nf | |
| No me fío de la investigación y dudo de la fidelidad de los datos. | ||
| fidelidad, lealtadFrom the English "fidelity" nf,nf | Anhänglichkeit Nf | |
| Loyalität Nf | ||
| Nunca he dudado de la fidelidad de Emily como amiga. | ||
| fidelidad, lealtadFrom the English "fidelity" nf,nf | Loyalität Nf | |
| fidelidad, lealtad, devociónFrom the English "adherence" nf,nf,nf | Beziehung Nf | |
| Kontakt Nm | ||
| Verbindung Nf | ||
| Su fidelidad al partido hace que no puedan pensar con libertad. | ||
| fidelidad, lealtadFrom the English "loyalism" nf,nf | Loyalismus Nm | |
| fidelidadFrom the English "faithfulness" nf | (a la verdad) (übertragen) | Genauigkeit Nf |
| (Übersetzung) | Texttreue Nf | |
| Se pone en duda la fidelidad al original de la copia. | ||
| Die Genauigkeit der Kopie gegenüber dem Original ist umstritten. | ||
| lealtad, fidelidadFrom the English "faithfulness" nf,nf | Loyalität Nf | |
| Vorurteilslosigkeit Nf | ||
| Su lealtad a los gerentes del banco nunca titubeó. | ||
| Seine Loyalität den Bankmanagern gegenüber hat nie nachgelassen. | ||
| precisión, exactitud, fidelidadFrom the English "precision" nf,nf,nf | Genauigkeit, Sorgfalt Nf | |
| (formell) | Präzision, Prägnanz Nf | |
| Me temo que tus respuestas carecen de precisión. | ||
| Ich befürchte, all deinen Fragen fehlt es an Genauigkeit. | ||
| vasallaje, fidelidad, lealtadFrom the English "fealty" nm,nf | Treue Nf | |
| Ergebenheit Nf | ||
| Loyalität Nf | ||
| lealtad, fidelidadFrom the English "troth" nf,nf | Treue Nf | |
| lealtad, fidelidadFrom the English "loyalty" nf,nf | Treue Nf | |
| Anhänglichkeit Nf | ||
| Bindung Nf | ||
| Gary siempre pensó que la lealtad de Paul hacia él era inquebrantable. | ||
| Gary war sich sicher, dass Pauls Treue unerschütterlich ist. | ||
| lealtad, fidelidadFrom the English "faithfulness" nf,nf | (relaciones) | Treue Nf |
| ¿Qué porcentaje de los recién casados espera lealtad de sus parejas? | ||
| Wie viel Prozent der Frischvermählten erwarten Treue in der Partnerschaft? | ||
| adhesión, fidelidad, lealtadFrom the English "adhesion" nf,nf,nf | Einhaltung Nf | |
| El ministro recibió la admiración de muchos por su adhesión a principios republicanos. | ||
| lealtad, fidelidadFrom the English "constancy" nf | Treue Nf | |
| Loyalität Nf | ||
| Ergebenheit Nf | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |