| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| husmear, fisgonearFrom the English "nose around" vi,vi | herumschnüffeln Vi, sepa | |
| (übertragen) | seine Nase in [etw] stecken Rdw | |
| husmear, hurgar, fisgonearFrom the English "ferret" vtr,vtr,vtr | für [etw] recherchieren Präp + Vi | |
| El periodista fue al juzgado para husmear algo de información para una historia. | ||
| husmear, fisgonearFrom the English "ferret" vtr,vtr | (ugs) | herumkramen Vi, sepa |
| etwas durchsuchen Vt, fix | ||
| Jim husmeó en los registros. | ||
| husmear, fisgonearFrom the English "ferret" vtr,vtr | nach etwas suchen Präp + Vt | |
| (ugs) | herumschnüffeln Vi, sepa | |
| El abogado husmeó para encontrar cualquier evidencia que la policía pudiera haber pasado por alto. | ||
| espiar, fisgonearFrom the English "spy" vtr,vtr | jmdn/[etw] heimlich beobachten Adj + Vt | |
| Anmerkung: Ante complemento directo de persona debe usarse la preposición «a». | ||
| Al vecino entrometido le encantaba espiar a la pareja de al lado. | ||
| Der neugierige Nachbar liebte es, das Pärchen von nebenan heimlich zu beobachten. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |