- de freír
- gebraten
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
- braten
- (con aceite) frittieren
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| fritoFrom the English "fried" adj | (Gastronomie) | gebraten V Part Perf |
| (Gastronomie) | gebacken V Part Perf | |
| Tom quería algo frito para comer. | ||
| Tom wolte etwas zu Mittag, was gebraten war. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| de punta, frito, nervioso, inquietoFrom the English "fried" loc adj,adj,adj | (informal; nervios) (übertragen) | aufgewühlt V Part Perf |
| Ryan tenía los nervios de punta después de la reunión de dos horas con su jefe. | ||
| fritoFrom the English "deep-fried" participio | frittiert V Part Perf | |
| La comida frita es deliciosa pero poco sana. | ||
| frito, estrelladoFrom the English "over easy" adj,adj | beidseitig gebratenes Spiegelei Rdw | |
| gewendetes Spiegelei V Part Perf + Nn | ||
| Anmerkung: Preparación en la que se les da la vuelta a los huevos para que se frían por ambos lados. | ||
| fritoFrom the English "pan-fried" adj | Pfannen- Präf | |
| in der Pfanne gebraten Rdw | ||
| frito, estrelladoFrom the English "sunny side up" adj,adj | Spiegelei bei dem das Eigelb noch flüssig ist Rdw | |
| Anmerkung: Preparación en la que los huevos se fríen por un solo lado. | ||
| Para desayunar tomé tostadas, beicon y dos huevos fritos. | ||
| fritoFrom the English "done for" adj | (coloquial, figurado) (Slang, übertragen) | geliefert V Part Perf |
| verloren V Part Perf | ||
| A menos que el helicóptero de rescate nos encuentre antes de que se haga de noche, estamos fritos. | ||
| fritoFrom the English "sunny-side up" adj | Spiegelei Nn | |
| jodido, frito, cocinadoFrom the English "cooked" adj,adj | (vulgar) (umgangssprachlich, übertragen) | du bist geliefert Rdw |
| Si se enteran que has hablado estás jodido. | ||
| Wenn sie heraus finden, dass du gesungen hast, bist du geliefert. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| freírFrom the English "fry"⇒ vtr | [etw] braten Vt | |
| [etw] anbraten Vt, sepa | ||
| (umgangssprachlich) | [etw] brutzeln Vt | |
| Kelsey frió las patatas hasta que estuvieron doradas. | ||
| Kelsey briet die Kartoffeln bis sie goldenbraun waren. | ||
| freír, fritanguearFrom the English "fry up" vtr,vtr | frittieren Vt | |
| freír, fritarFrom the English "French fry" vtr,vtr | frittieren Vt | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| freír, freír en la silla eléctrica, ejecutar en la silla eléctricaFrom the English "fry" vtr,loc verb,loc verb | (coloquial) (Slang, übertragen) | rösten Vi |
| Ese tipo ha sido condenado por asesinato; lo van a freír. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
'frito' aparece también en las siguientes entradas: