gran



Inflexiones de 'gran' (adj): -
Inflexiones de 'grande' (adj): alt masc: gran o gran, pl: grandes

Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:

gran [ɡran] adj
  1. ver grande
grande [ˈɡrande] adj
  1. (de tamaño) groß
  2. (alto) hochgewachsen
  3. (famoso) bedeutend
 nmf
  1. Grande mf
¿cómo es de grande? wie groß ist er/sie/es?pasarlo en grande eine Menge Spaß haben
En esta página: gran, grande

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
granFrom the English "major" adj inv (wichtig)zentral Adj
 Melville ha tenido una gran influencia en su obra.
 Melville war eine zentrale Beeinflussung auf seinen Schreibstil.
granFrom the English "grand" adj mfgroßartig Adj
  toll Adj
  bedeutend Adj
 El gran hotel dominaba la silueta de la ciudad.
 Das großartige Hotel war das Höchste der Stadt.
gran,
grandeFrom the English "grand" adj mf,adj mf		groß Adj
 La gran catedral se cernía sobre la congregación.
 Die große Kathedrale ragte drohend über der Gemeinde.
gran,
muyFrom the English "stonking" adv,adv		sehr Adv
  zutiefst Adv
  total Adv
gran,
tremendo,
muchoFrom the English "tremendous" adj mf,adj,adj		 (informell, übertragen)riesig Adj
 (informell, übertragen)ungeheuer Adj
 (informell, übertragen)enorm Adj
Anmerkung: "Gran" es usado únicamente antes del sustantivo, nunca tras el mismo.
 Muchas gracias; has sido una gran ayuda.
 Danke vielmals, du warst mir eine riesige Hilfe.
granFrom the English "strong" adj (Verstand)scharf Adj
 Lily posee una gran inteligencia.
 Lily hat einen scharfen Intellekt.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
gran,
grandeFrom the English "wide" adj,adj		genug Adj
  genügend, ausreichend Adj
  reichlich Adj
 Tienes una gran oportunidad para contactar con gente esta semana.
 Du hast in dieser Woche noch genug Gelegenheit fürs Netzwerken.
gran,
precisamenteFrom the English "much" adj,adv		viel Adj
 No era un gran almuerzo, tan sólo algo para picar.
 Es war nicht wirklich viel Mittagessen - nur ein paar Snacks.
gran,
grande,
importanteFrom the English "big-shot" adj mf,adj mf		bekannte Größe Adj + Nf
  Berühmtheit Nf
  wichtig Adj
 Es un gran productor en Hollywood.
vasto,
gran,
grandeFrom the English "vast" adj,adj mf,adj mf		(geografía)gewaltig Adj
  enorm Adj
 El explorador se dispuso a explorar el vasto desierto.
 Der Entdecker machte sich auf, die enorme Wüste zu durchqueren.
verdadero,
granFrom the English "quite a" adj,adj		 (Füllwort: mündlich)schon Part
  ziemlich Adv
  ganz schön Adv + Adj
 Este año, los fuegos artificiales del 4 de julio fueron un verdadero espectáculo.
sincero,
profundo,
gran,
grandeFrom the English "deep-felt" adj,adj,adj mf		tiefstes Adj
Anmerkung: Superlativ
excelente,
granFrom the English "nice" adj mf,adj mf		nett Adj
  gut Adj
 Ese fue un excelente tiro al marco.
 Das war ein netter Schuss aufs Tor.
bueno,
granFrom the English "old" adj,adj		alt Adj
 Es un buen perro ese que tienen cuidando la puerta.
amplio,
granFrom the English "wide" adj,adj		viel Adj
  weitreichend Adj
 Tiene una amplia experiencia en leyes comerciales.
 Er hat viel Erfahrung im Wirtschaftsrecht.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Wichtigste Übersetzungen
EspañolAlemán
grandeFrom the English "big" adj mfgroß Adj
 La ciudad cuenta con un estadio grande.
 Die Stadt hat ein großes Stadium.
grande,
altoFrom the English "big" adj mf,adj		 (Zahl)hoch Adj
 Un trillón es un número grande.
 Eine Billionen ist eine hohe Zahl.
grande,
importanteFrom the English "big" adj mf,adj mf		groß Adj
  bedeutend, gewichtig Adj
  immens Adj
 Mi educación tuvo una gran influencia en la forma en que veo la pobreza.
 Meine Kindheit hatte großen Einfluss darauf, wie ich heute zu Armut stehe.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.

WordReference Español-Alemán Virtual Dictionary © 2026:

Zusätzliche Übersetzungen
EspañolAlemán
grande,
mayorFrom the English "big" adj mf,adj mf		 (umgangssprachlich)groß Adj
  erwachsen Adj
 Quiere ser bombero cuando sea grande.
 Der Junge möchte Feuerwehrmann werden, wenn er groß ist.
grande,
altoFrom the English "big" adj mf,adj		 (Körpergröße)groß Adj
 ¡Tú hermanito está muy grande ya!
 Dein kleiner Bruder wird wirklich groß!
grandeFrom the English "large" adj mfgroß Adj
 Compraron una casa grande.
 Sie kauften ein großes Haus.
grande,
cuantioso,
considerableFrom the English "sizeable" adj,adj,adj		beträchtlich Adv
 Una parte grande de la indemnización fue para la familia de la víctima.
grandeFrom the English "man-sized" adjgroß Adj
  lang Adj
grande,
de buen tamañoFrom the English "good-sized" adj mf,loc adj		 (Raum)geräumig Adj
 (informell)angenehme Größe haben Rdw
grandeFrom the English "grandee" n común (spanischer Adeliger)Grande Nm
  Hochrangige Nm
  Urgestein Nn
grande,
hueso grandeFrom the English "capitate" nm,loc nom m		Kopfbein Nn
 (Medizin: fachspezifisch)Os capitatum
grande,
enormeFrom the English "great" adj mf,adj mf		 (informell)riesen Adj
Anmerkung: «Grande» se convierte en «gran» cuando se coloca delante de un nombre singular.
 Había una gran muchedumbre del otro lado de la puerta.
 Vor der Tür stand eine riesige Menschenmenge.
grandeFrom the English "full-size" adjvolle Größe Adj + Nf
  Komplettausstattung Nf
 Me gustaría comprar un automóvil grande para que haya espacio para toda la familia.
grande,
inmensoFrom the English "great" adj mf,adj		 (Intensität)groß Adj
 Él sentía gran afecto por las tierras altas de Escocia.
 Er hatte eine große Leidenschaft für die schottischen Highlands.
grande,
grandulón,
grandullónFrom the English "overgrown" adj mf,adj,adj		kindisch Adj
 No es más que un niño grande que se ríe de sus propios chistes groseros.
grandeFrom the English "great" adj mf (Erfolg)groß Adj
Anmerkung: «Grande» se convierte en «gran» cuando se coloca delante de un nombre singular.
 La fiesta fue un gran éxito.
 Die Party war ein großer Erfolg.
grande,
fuerte,
intensoFrom the English "great" adj mf,adj mf,adj		schwer Adj
  gewaltig Adj
  groß Adj
Anmerkung: «Grande» se convierte en «gran» cuando se coloca delante de un nombre singular.
 Su muerte fue un gran golpe para él.
 Ihr Tod hat ihn schwer getroffen.
grandeFrom the English "great" adj mfgroß Adj
  wichtig Adj
Anmerkung: «Grande» se convierte en «gran» cuando se coloca delante de un nombre singular.
 La novena sinfonía de Beethoven es una de las grandes piezas musicales de su época.
 Beethovens neunte Symphonie ist eines der größten Musikstücke seiner Zeit.
grandeFrom the English "great" adj mfgroß Adj
  bedeutend Adj
Anmerkung: «Grande» se convierte en «gran» cuando se coloca delante de un nombre singular.
 Churchill fue uno de los grandes líderes de Gran Bretaña.
 Churchill war einer der großen Führer Großbritanniens.
grandeFrom the English "great" adj mf (Ausmaß)groß Adj
Anmerkung: «Grande» se convierte en «gran» cuando se coloca delante de un nombre singular.
 Un tsunami es una gran ola a menudo ocasionada por un terremoto o un volcán.
 Ein Tsunami ist eine große Welle, die meistens von einem Erdbeben oder Vulkan ausgelöst wird.
grandeFrom the English "great" adj mf (informell)toll Adj
  großartig Adj
  bewundernswert Adj
Anmerkung: «Grande» se convierte en «gran» cuando se coloca delante de un nombre singular.
 Fue un gran discurso el que diste.
grande,
generosoFrom the English "full" adj mf,adj		voll Adj
  üppig Adj
 Tenía un busto grande.
grandeFrom the English "high" adj mf (Anzahl)hoch Adj
 El número de ratas en esta ciudad es demasiado grande.
grande,
voluminosoFrom the English "fat" adj mf,adj		schwer Adj
 El camión transportaba una carga grande.
 Der Truck hatte schwere Last geladen.
grande,
altoFrom the English "large" adj mf,adj		 (Anatomie)groß Adj
 (Anatomie)großgewachsen Adj
 La mayoría de los jugadores profesionales de baloncesto son grandes.
 Die meisten Profi-Basketballer sind sehr groß.
grande,
tremendo,
inmensoFrom the English "massive" adj mf,adj,adj		enorm Adj
  gewaltig Adj
  massiv Adj
 El adicto murió de una gran dosis de heroína.
grandeFrom the English "great" n común (wichtige Person)Größe Nf
 Es uno de los grandes de la Historia.
grandeFrom the English "long" adj mf (Kleidung)in lang Präp + Adj
 Me encanta este estilo de vestido, pero ¿lo tienen en grande?
voluminoso,
grandeFrom the English "bulky" adj,adj mf		sperrig Adj
  wuchtig, massig Adj
  unhandlich Adj
  unförmig Adj
 Resultaba difícil acarrear el voluminoso saco de libros.
 Der sperrige Büchersack war schwer zu tragen.
adulto,
grande,
mayorFrom the English "grown" adj,adj,adj		erwachsen Adj
 (umgangssprachlich)groß Adj
 (übertragen)flügge Adj
 (übertragen)selbstständig Adj
 Jenny es una mujer adulta y puede arreglárselas sola.
 Jenny ist eine erwachsene Frau und kann sich gut um sich selbst kümmern.
tremendo,
grande,
enormeFrom the English "tremendous" adj,adj mf,adj mf		riesig Adj
  gewaltig Adj
 (Menge)immens Adj
  enorm Adj
Anmerkung: 2. Se apocopa delante de sustantivo: un gran trabajo.
 Los jugadores de rugby suelen tener unos muslos tremendos.
 Hubo una explosión tremenda que destruyó la mitad de las casas de la calle.
 Rugbyspieler haben meist riesige Oberschenkel.
 Eine gewaltige Explosion zerstörte die Hälfte der Häuser in der Straße.
gigantesco,
enorme,
grandeFrom the English "gigantic" adj,adj,adj		gigantisch Adj
  gewaltig Adj
  monströs, kolossal, enorm Adj
  überdimensional Adj
 ¡Mira las gigantescas nubes viniendo hacia aquí!
 Sieh dir die gigantischen Wolken an, die in unsere Richtung ziehen.
amplio,
grandeFrom the English "extensive" adj,adj mf		 (Wissen)breit Adj
 (Kenntnisse)umfangreich Adj
 El autor claramente tiene un amplio conocimiento de la historia natural.
 Der Autor hat offensichtlich ein breites Wissen von Naturkunde.
vasto,
grande,
amplioFrom the English "vast" adj,adj mf,adj		 (ugs: Größe)riesig Adj
 (Distanz)weit Adj
 Carol miró fijamente la vasta roca, sin saber si escalarla o si buscar un camino alrededor de ella.
 Carol starrte auf den riesigen Felsen, ohne sich entscheiden zu können, ob sie drüber klettern oder einen Weg herum suchen sollte.
adulto,
grandeFrom the English "grown-up" adj,adj mf		erwachsen Adj
  reif Adj
 (Amtssprache)volljährig Adj
 (umgangssprachlich)groß Adj
 Cindy tiene tres hijos adultos.
 Cindy hat drei erwachsene Kinder.
enorme,
grandeFrom the English "gaping" adj mf,adj mf		(agujero)klaffend Adj
  weit Adj
  tief Adj
 Los exploradores se pararon a la orilla del enorme cañón.
vasto,
dilatado,
grande,
inmensoFrom the English "vast" adj,adj,adj mf,adj		enorm Adj
  gewaltig Adj
  riesig Adj
 El conocimiento que tiene la profesora de su asignatura es vasto.
 El empresario solo estaba interesado en acumular vastas cantidades de dinero.
 Der Professor hat ein enormes Wissen zu dem Thema. // Der Geschäftsmann interessierte sich nur dafür, riesige Geldsummen anzuhäufen.
hinchado,
grandeFrom the English "bulging" adj,adj mf		(músculo)ausgeprägt Adj
  deutlich erkennbar Adj + Adj
  groß Adj
excelente,
grandeFrom the English "great" adj mf,adj mf		groß Adj
  hochtrabend Adj
Anmerkung: «Grande» se convierte en «gran» cuando se coloca delante de un nombre singular.
 Él está lleno de excelentes ideas.
bueno,
grandeFrom the English "great" adj,adj mf		 (Gesellschaft)angesehen Adj
Anmerkung: «Grande» se convierte en «gran» cuando se coloca delante de un nombre singular.
 Provenía de una buena familia.
enorme,
grande,
tremendoFrom the English "huge" adj mf,adj mf,adj		bedeutend Adj
  immens Adj
  sehr groß, sehr wichtig Adv + Adj
  riesig, riesengroß Adj
Anmerkung: Antes de sustantivo «grande» se convierte en «gran».
 Las nuevas leyes sobre el empleo tuvieron un impacto enorme en la economía.
 Die neuen Arbeitsgesetze hatten einen bedeutenden Einfluss auf die Wirtschaft.
enorme,
grande,
incansableFrom the English "massive" adj mf,adj mf,adj mf		riesig Adj
  groß Adj
  enorm Adj
 La policía inició una enorme búsqueda para encontrar al fugitivo.
 Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag.
'gran' aparece también en las siguientes entradas:
actualidad - afluencia - alcance - apócope - cajón - distancia - envergadura - escala - flauta - Gran Bretaña - Gran Canaria - grancanario - infinidad - laborista - manera - medida - ofensivo - parte - público - revestir - revuelo - siete - superficie - tener - valía

🗣️Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'gran' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Google Übersetzung von 'gran' ansehen.

En otros idiomas: Francés | Portugués | Italiano | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.