- stehlen
- (ocultar) verstecken
- sich drücken
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| robar, sacar, hurtar, timarFrom the English "steal" vtr,vtr,vtr,vtr | (gehoben) | [etw] entwenden Vt |
| (umgangssprachlich) | [etw] abnehmen Vt, sepa | |
| El estafador me robó quinientas libras. | ||
| Der Schwindler hat mir 500 Pfund entwendet. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |
| Zusätzliche Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| hurtar, robar, afanarFrom the English "pilfer" vtr,vtr,vtr | (umgangssprachlich) | [etw] mitgehen lassen Rdw |
| klauen Vt | ||
| (umgangssprachlich) | stibitzen Vt | |
| Pillaron a la secretaria hurtando lápices y plumas. | ||
| hurtar, afanar, birlarFrom the English "filch" vtr,vtr,vtr | klauen Vt | |
| stibitzen Vt | ||
| abstauben Vt, sepa | ||
| hurtar, robarFrom the English "purloin" vtr,vtr | (ugs) | etwas klauen Vt |
| (Slang, übertragen) | etwas mitgehen lassen Vi, sepa + Vt | |
| etwas stehlen Vt | ||
| robar, hurtarFrom the English "thieve" vi,vi | (Slang) | klauen Vi |
| stehlen Vi | ||
| Barry prometió no volver a robar, pero robó un caramelo de todas formas. | ||
| robar, hurtarFrom the English "shoplift" vi,vi | (de una tienda) (ugs) | klauen Vi |
| stehlen Vi | ||
| (ugs, übertragen) | etwas mitgehen lassen Vi, sepa + Hv | |
| robar, hurtarFrom the English "shoplift" vtr,vtr | (ugs) | klauen Vt |
| stehlen Vt | ||
| (ugs, übertragen) | etwas mitgehen lassen Vi, sepa + Hv | |
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |