- unendlich
- Unendlichkeit nf
Compact Plus Alemán © HarperCollins Publishers 2007:
| Wichtigste Übersetzungen | ||
| Español | Alemán | |
| infinitoFrom the English "infinity" nm | Unendlichkeit Nn | |
| El símbolo del infinito parece un 8 de costado. | ||
| Das Zeichen für Unendlichkeit sieht aus wie eine Acht, die auf der Seite liegt. | ||
| infinitoFrom the English "infinity" nm | Endlosigkeit Nf | |
| Grenzenlosigkeit Nf | ||
| Es difícil imaginar el universo expandiéndose hasta el infinito. | ||
| Es ist schwer nachzuvollziehen, dass sich das Universum bis zur Endlosigkeit erstreckt. | ||
| infinitoFrom the English "infinite" adj | (Mathematik) | unendlich Adj |
| La ecuación tiene un número infinito de soluciones. | ||
| Für die Gleichung gibt es eine unendliche Anzahl von Lösungen. | ||
| infinito, eterno, sin finFrom the English "unending" adj,adj,loc adj | endlos, unendlich Adj | |
| ewig Adj | ||
| ohne Ende Präp + Nn | ||
| infinito, sin finFrom the English "endless" adj,loc adj | unendlich, endlos Adj | |
| ewig Adj | ||
| ohne Ende Präp + Nn | ||
| El espacio es infinito. | ||
| Der Weltraum ist unendlich (or: endlos). | ||
| infinito, ilimitadoFrom the English "infinite" adj,adj | (übertragen) | endlos Adj |
| Hay infinitas maneras de encarar el problema. | ||
| Es gibt endlos viele Wege, das Problem anzugehen. | ||
| infinito, interminable, sin finFrom the English "endless" adj,adj mf,loc adj | (figurado) | unendlich, endlos Adj |
| grenzenlos, unbegrenzt Adj | ||
| unbeschränkt Adj | ||
| Julia condujo su coche por una carretera infinita. | ||
| Julia fuhr ihr Auto eine unendliche (or: endlose) Autobahn entlang. | ||
| infinito, eternoFrom the English "endless" adj,adj | endlos, unendlich Adj | |
| ewiglich Adj | ||
| ewig Adj | ||
| für immer Rdw | ||
| El tráfico infinito se desplegaba por la carretera. | ||
| Der endlose (or: unendliche) Verkehr glitt über die Straße. | ||
| infinito, innumerableFrom the English "infinite" adj,adj mf | (übertragen) | unendlich Adj |
| Parecía que estaba usando una cantidad infinita de mantequilla en la receta. | ||
| Es schien, als hätte sie unendlich viel Butter für ihr Rezept verwendet. | ||
| ilimitado, infinito, inagotable, sin límitesFrom the English "boundless" adj,adj,adj,loc adj | grenzenlos Adj | |
| unendlich Adj | ||
| ohne Grenzen Präp + Npl | ||
| Las niñeras requieren una paciencia ilimitada. | ||
| perpetuo, infinitoFrom the English "perpetual" adj,adj | andauernd Adj | |
| fortlaufend, fortwährend Adj | ||
| unbefristet Adj | ||
| Las perpetuas quejas de Cindy acerca de su trabajo me están fastidiando. | ||
| interminable, infinitoFrom the English "unending" adj,adj | (figurado) | endlos, unendlich Ad |
| ewig Adj | ||
| für immer Präp + Adv | ||
| innumerable, infinito, miles deFrom the English "myriad" adj mf,adj,cuantificador | dutzende Adj | |
| unzählig Adj | ||
| massenhaft Adj | ||
| Un entomólogo estudia las innumerables interacciones que existen entre plantas e insectos. | ||
| Fehlt etwas Wichtiges? Melden Sie einen Fehler oder machen einen Verbesserungsvorschlag. |